Lyrics and translation Hyde - PRAYER

PRAYER

I'm crossing the borderline
Without a sound
A wilderness
No one could ever know
The sadness
How it brings me down
I know I have no choice

Is it wise? Taking a life?

And I need to know
Tell me how I should I see the light
I draw the gun
And I take aim
The world stands still
Like a dream
I stray

I'm crossing the borderline
God's on my side
The sacrifice
We make in heaven's name
I'm praying
But there's no escape
I fire a ball of lead
It's so cold
This can't be love

And I need to know
Tell me how I should see the light
I draw a gun
And I take aim
The world stands still
Like a dream
I stray

And I need to know
Tell me how I should see the light
I draw the gun
And I take aim
The world stands still
Like a dream
Hear me pray
I stray

PRIÈRE

Je traverse la frontière
Sans un bruit
Un désert
Personne ne pourrait jamais savoir
La tristesse
Comment elle me rabaisse
Je sais que je n'ai pas le choix

Est-ce sage ? Prendre une vie ?

Et j'ai besoin de savoir
Dis-moi comment je devrais voir la lumière
Je tire l'arme
Et je vise
Le monde s'arrête
Comme un rêve
Je m'égare

Je traverse la frontière
Dieu est de mon côté
Le sacrifice
Que nous faisons au nom du ciel
Je prie
Mais il n'y a pas d'échappatoire
Je tire une balle de plomb
C'est si froid
Ce ne peut pas être l'amour

Et j'ai besoin de savoir
Dis-moi comment je devrais voir la lumière
Je tire l'arme
Et je vise
Le monde s'arrête
Comme un rêve
Je m'égare

Et j'ai besoin de savoir
Dis-moi comment je devrais voir la lumière
Je tire l'arme
Et je vise
Le monde s'arrête
Comme un rêve
Entends-moi prier
Je m'égare