Lyrics and translation Hyde - SHALLOW SLEEP (english ensemble)

SHALLOW SLEEP (english ensemble)

I just saw you
Beyond the course of time
A room that we once shared
But my memory's a haze
Forgetting what was said

I gently held out my hand
And in the perfect moment
You disappeared
I lost you over again

In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
Just how I remembered
Brimming with tenderness

And somewhere in the calm
A feeling that nothing had ever changed
Your presence close beside me till I wake

I just saw you
A moment for too brief
Before the daylight came
But my heart is beating fast
Perhaps we'll meet again

In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
Just how I remembered
Brimming with tenderness

And somewhere in the calm
A feeling that nothing had ever changed
Your presence close beside me till I wake
I see you
Until I wake...
From a shallow sleep

An artist without a brush
Can't paint upon the canvas
Without you here
There is no color
A colorless landscape

In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
Just how I remembered
Brimming with tenderness
And somewhere in the calm
A feeling that nothing had ever changed
Your presence close beside me till I wake
I see you
Shallow sleep

ПОВЕРХНОСТНЫЙ СОН (ансамбль на английском)

Я только что видел тебя,
За гранью течения времени.
В комнате, которую мы когда-то делили,
Но моя память — туман.
Забываю, что было сказано.

Я осторожно протянул руку,
И в идеальный момент
Ты исчезла.
Я потерял тебя снова.

В поверхностном сне мне снилось, что я вижу тебя,
Точно такой, какой я тебя помнил,
Переполненную нежностью.

И где-то в тишине
Ощущение, что ничего не изменилось.
Твоё присутствие рядом со мной, пока я не проснусь.

Я только что видел тебя,
На слишком короткий миг,
Прежде чем наступил рассвет.
Но мое сердце бьется быстро.
Возможно, мы встретимся снова.

В поверхностном сне мне снилось, что я вижу тебя,
Точно такой, какой я тебя помнил,
Переполненную нежностью.

И где-то в тишине
Ощущение, что ничего не изменилось.
Твоё присутствие рядом со мной, пока я не проснусь.
Я вижу тебя,
Пока я не проснусь...
От поверхностного сна.

Художник без кисти
Не может рисовать на холсте.
Без тебя здесь
Нет цвета.
Бесцветный пейзаж.

В поверхностном сне мне снилось, что я вижу тебя,
Точно такой, какой я тебя помнил,
Переполненную нежностью.
И где-то в тишине
Ощущение, что ничего не изменилось.
Твоё присутствие рядом со мной, пока я не проснусь.
Я вижу тебя.
Поверхностный сон.