SHALLOW SLEEP - Hyde translation in German

SHALLOW SLEEP

I just saw you
遠い部屋で君に会ったよ
会話のひとつも思い出せないけど

そっと手をのばし
ふれてく瞬間
また君は何処かへ消えた

浅い眠り淡く揺られ
あの日のように無邪気な君が
両手にあふれる安息を優しく奏で
そばにいる夢を見た

I just saw you
感覚だけ木霊してる
不思議なくらいに気配を感じて

窓の向こう風に吹かれ
切り取られた見慣れた街へ
駆け出して行く想いは何処かで君に
会えるような予感がして

I see you until I wake from shallow sleep

そっと目を開けて
辺りを眺めても
風景画は there is no colour
A colourless landscape

浅い眠り淡く揺られ
あの日のように無邪気な君が
両手にあふれる安息を優しく奏で
そばにいる夢を見た

君の夢を見た

LEICHTER SCHLAF

Ich habe dich gerade gesehen
In einem fernen Raum traf ich dich.
Auch wenn ich mich an kein einziges Gespräch erinnern kann.

Sanft streckte ich meine Hand aus,
Im Moment der Berührung
Verschwandst du wieder irgendwohin.

Im leichten Schlaf sanft gewiegt,
Sah ich dich, unschuldig wie an jenem Tag,
Wie du mit Händen voller Frieden sanft eine Melodie spieltest,
Und ich träumte, du wärst an meiner Seite.

Ich habe dich gerade gesehen
Nur das Gefühl hallt wider.
Ich spüre deine Gegenwart auf eine seltsame Weise.

Vom Wind getragen, jenseits des Fensters,
In die vertraute Stadt, wie ausgeschnitten,
Eilen meine Gedanken davon, mit dem Gefühl,
Dich irgendwo treffen zu können.

Ich sehe dich, bis ich aus leichtem Schlaf erwache.

Sanft öffne ich meine Augen,
Blicke mich um,
Doch die Szenerie ist: there is no colour
Eine farblose Landschaft.

Im leichten Schlaf sanft gewiegt,
Sah ich dich, unschuldig wie an jenem Tag,
Wie du mit Händen voller Frieden sanft eine Melodie spieltest,
Und ich träumte, du wärst an meiner Seite.

Ich träumte von dir.