Lyrics and translation Hyde - SHALLOW SLEEP
I
just
saw
you
Je
viens
de
te
voir
遠い部屋で君に会ったよ
Dans
une
pièce
lointaine,
j'ai
rencontré
ton
regard
会話のひとつも思い出せないけど
Je
ne
me
souviens
pas
d'une
seule
conversation
そっと手をのばし
J'ai
tendu
la
main
doucement
ふれてく瞬間
Et
dans
un
instant,
mes
doigts
ont
effleuré
les
tiens
また君は何処かへ消えた
Tu
as
disparu
encore
une
fois,
quelque
part
浅い眠り淡く揺られ
Un
sommeil
léger,
bercé
par
des
rêves
doux
あの日のように無邪気な君が
Comme
ce
jour-là,
ton
innocence
illuminait
tout
両手にあふれる安息を優しく奏で
Tes
mains
me
portaient
un
repos
apaisant
そばにいる夢を見た
J'ai
rêvé
de
toi,
près
de
moi
I
just
saw
you
Je
viens
de
te
voir
感覚だけ木霊してる
Seules
mes
sensations
résonnent
不思議なくらいに気配を感じて
C'est
incroyable,
je
sens
ta
présence
窓の向こう風に吹かれ
Au-delà
de
la
fenêtre,
le
vent
souffle
切り取られた見慣れた街へ
Sur
cette
ville
familière,
capturée
par
mon
regard
駆け出して行く想いは何処かで君に
Mes
pensées
se
précipitent
vers
toi,
un
sentiment
会えるような予感がして
De
te
retrouver
quelque
part,
m'envahit
I
see
you
until
I
wake
from
shallow
sleep
Je
te
vois
jusqu'à
ce
que
je
me
réveille
de
ce
sommeil
léger
そっと目を開けて
J'ouvre
les
yeux
doucement
辺りを眺めても
Et
je
regarde
autour
de
moi
風景画は
there
is
no
colour
Le
paysage
est
sans
couleur,
il
n'y
a
aucune
teinte
A
colourless
landscape
Un
paysage
incolore
浅い眠り淡く揺られ
Un
sommeil
léger,
bercé
par
des
rêves
doux
あの日のように無邪気な君が
Comme
ce
jour-là,
ton
innocence
illuminait
tout
両手にあふれる安息を優しく奏で
Tes
mains
me
portaient
un
repos
apaisant
そばにいる夢を見た
J'ai
rêvé
de
toi,
près
de
moi
君の夢を見た
J'ai
rêvé
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.