Shallow Sleep (English) - Hyde translation in German

Shallow Sleep (English)

I just saw you
Beyond the course of time
A room that we once shared
But my memory′s a haze
Forgetting what was said

I gently held out my hand
And in that perfect moment
You disappeared I lost you over again

In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
Just how I remembered brimming with tenderness
And somewhere in the calm
A feeling that nothing had ever changed
Your presence close beside me till I wake

I just saw you
A moment far too brief
Before the daylight came
But my heart is beating fast
Perhaps we'll meet again

In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
Just how I remembered brimming with tenderness
And somewhere in the calm
A feeling that nothing had ever changed
Your presence close beside me till I wake

I see you until I wake from shallow sleep

An artist without a brush
Can′t paint upon the canvas
Without you here there is no colour
A colourless landscape

In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
Just how I remembered brimming with tenderness
And somewhere in the calm
A feeling that nothing had ever changed
Your presence close beside me till I wake

I see you shallow sleep

Oberflächlicher Schlaf (Deutsch)

Ich sah dich gerade
Jenseits des Laufs der Zeit
Ein Raum, den wir einst teilten
Aber meine Erinnerung ist verschwommen
Vergessend, was gesagt wurde

Ich streckte sanft meine Hand aus
Und in diesem perfekten Moment
Verschwandest du, ich verlor dich schon wieder

In oberflächlichem Schlaf träumte ich, dich zu sehen
Genau wie ich dich in Erinnerung hatte, voller Zärtlichkeit
Und irgendwo in der Ruhe
Ein Gefühl, dass sich nichts je geändert hatte
Deine Nähe neben mir, bis ich erwache

Ich sah dich gerade
Ein viel zu kurzer Moment
Bevor das Tageslicht kam
Aber mein Herz schlägt schnell
Vielleicht treffen wir uns wieder

In oberflächlichem Schlaf träumte ich, dich zu sehen
Genau wie ich dich in Erinnerung hatte, voller Zärtlichkeit
Und irgendwo in der Ruhe
Ein Gefühl, dass sich nichts je geändert hatte
Deine Nähe neben mir, bis ich erwache

Ich sehe dich, bis ich aus dem oberflächlichen Schlaf erwache

Ein Künstler ohne Pinsel
Kann nicht auf die Leinwand malen
Ohne dich hier gibt es keine Farbe
Eine farblose Landschaft

In oberflächlichem Schlaf träumte ich, dich zu sehen
Genau wie ich dich in Erinnerung hatte, voller Zärtlichkeit
Und irgendwo in der Ruhe
Ein Gefühl, dass sich nichts je geändert hatte
Deine Nähe neben mir, bis ich erwache

Ich sehe dich im oberflächlichen Schlaf