Lyrics and translation HYDE feat. MY FIRST STORY - 永久 -トコシエ-

永久 -トコシエ-

天を焦がす炎
正しさよりも正しく（正しく）
祈る声も叫びも
羽虫のように儚く

いのちを喰らうモノが何故
汚れを知らぬように哀れみを乞うのか
闇を勝ち抜く魂だけが届く
手に入れろ永遠

滅びを知らない想いがここにある
力ある者よ夢を語れ
鳴り響け永久を寿ぐ調べ
やがて空を統べる光の中

喰い散らかした世界の隅で
まだ蠢き抗う刃
這いつくばって
足掻けよ無惨に

捻り潰した虫ケラが残した染みが消えない
一つだけ後に残した想いはずっと消えない

終焉の底へ雪崩落ちて行く
世界は吠える
凍りつく未来の果てに
いのちは
想いは
生き抜くだろう
無限の刻を

滅びを滅ぼせ 運命を焼き尽くせ
力無き者は無様に散れ
組み伏せろ永久を
いのちの夢を
やがて空に満ちる光の中

闇の中逝く花は（空しく）小さな種を蒔く
遠い空の向こうへ
刻を渡る

頭を垂れて道を譲れ
掻き乱せ世界を

光を知らない心は夢を見る
遥か頂に爪を立てる
跪け永久を称えて歌え
やがて天を統べるこの身の為

咲き乱れよ虚無の中で
成す術なく燃え尽きるまで
這いつくばって
歌えよ無惨に

Ewigkeit - Tokoshie -

Die Flamme, die den Himmel versengt
Sei richtiger als die Richtigkeit (Richtigkeit)
Sowohl betende Stimmen als auch Schreie
Sind vergänglich wie Insekten

Warum fleht das, was Leben verschlingt,
um Gnade, als ob es keine Schuld kennen würde?
Nur die Seele, die die Dunkelheit überwindet, wird ankommen
Ergreife die Ewigkeit

Es gibt hier einen Gedanken, der die Zerstörung nicht kennt
Ihr, die ihr Macht habt, sprecht von Träumen
Erschalle, die Melodie, die die Ewigkeit preist
Bald im Licht, das den Himmel beherrscht

Am Rande der Welt, die du verschlungen hast,
Noch immer windet sich die Klinge, die sich widersetzt
Krieche auf dem Boden
Kämpfe erbärmlich, meine Liebste

Der Fleck, den das zerquetschte Insekt hinterlassen hat, verschwindet nicht
Der einzige Gedanke, den ich hinterlassen habe, wird niemals verschwinden

In den Abgrund des Endes stürzend
Brüllt die Welt
Am Ende der gefrorenen Zukunft
Wird das Leben
Werden Gedanken
überleben?
Die unendliche Zeit

Vernichte die Zerstörung, verbrenne das Schicksal
Die, die keine Macht haben, sollen erbärmlich untergehen
Beherrsche die Ewigkeit, meine Liebste
Den Traum des Lebens
Bald im Licht, das den Himmel erfüllt

Die Blume, die in der Dunkelheit vergeht, (vergeblich) sät kleine Samen
Zum fernen Himmel
Die Zeit überdauernd

Senke deinen Kopf und mache den Weg frei
Wirble die Welt auf

Das Herz, das das Licht nicht kennt, träumt
Ich werde meine Krallen auf dem fernen Gipfel setzen
Knie nieder, preise die Ewigkeit und singe, meine Liebste
Für diesen Körper, der bald den Himmel beherrschen wird

Blühe in der Leere
Bis du hilflos verbrennst
Krieche auf dem Boden
Singe erbärmlich, meine Liebste