Lyrics and translation 박혜원 - Bad Love

Bad Love

넌 한숨만 또 한숨만
긴 침묵이 흐르고
차가워진 이 바람엔
우리가 써있어
먼 계절을 견뎌낸 사랑이
이젠 지쳐 멈추나봐
네 마음도 결국엔 지나 봐
이렇게 우린 끝인가 봐
Bad Love Bad Love Bad Love
날 바라보던 그 눈에 살았는데
날 안아주던 그 맘에 살았는데
우리가 왜 우리가 어떻게
왜 헤어지니 No Way
너의 고백 둘만의 작은 약속 먼지처럼
찬 바람에 흩어져가
Bad Love
얼어붙은 네 눈빛은
아프게 날 부수고
차가워진 이 바람은
널 데려가는데
먼 계절을 견뎌낸 사랑이
이젠 지쳐 멈추나봐
네 마음도 결국엔 지나 봐
이렇게 우린 끝인가 봐
Bad Love Bad Love Bad Love
날 바라보던 그 눈에 살았는데
날 안아주던 그 맘에 살았는데
우리가 왜 우리가 어떻게
왜 헤어지니 No Way
너의 고백 둘만의 작은 약속 먼지처럼
찬 바람에 흩어져가
멀어지는 니 모습 흐려져
나 지금 우나봐 우리 남이 되나봐
끝인가봐
No No No No
No No No No Bad Love
나는 다르다며 내가 사랑이라며
아니잖아 사랑이 아니잖아
떠나잖아 넌 왜
너의 기억 너의 향기 두고서 넌 가잖아
결국 여기까진가 봐
Bad Love

Bad Love

Tu ne fais que soupirer, encore et encore
Un long silence règne
Dans ce vent froid
Notre histoire est écrite
L'amour qui a survécu à de longues saisons
Est maintenant épuisé et s'arrête
Ton cœur, finalement, a suivi son cours
C'est ainsi que nous en sommes arrivés à la fin
Bad Love Bad Love Bad Love
J'ai vécu dans tes yeux qui me regardaient
J'ai vécu dans ton cœur qui me serrait
Pourquoi nous ? Comment nous ?
Pourquoi nous séparer ? No Way
Tes confessions, nos petites promesses, comme de la poussière
S'envolent dans le vent froid
Bad Love
Tes yeux glacés
Me brisent douloureusement
Ce vent froid
T'emporte
L'amour qui a survécu à de longues saisons
Est maintenant épuisé et s'arrête
Ton cœur, finalement, a suivi son cours
C'est ainsi que nous en sommes arrivés à la fin
Bad Love Bad Love Bad Love
J'ai vécu dans tes yeux qui me regardaient
J'ai vécu dans ton cœur qui me serrait
Pourquoi nous ? Comment nous ?
Pourquoi nous séparer ? No Way
Tes confessions, nos petites promesses, comme de la poussière
S'envolent dans le vent froid
Ton image s'éloigne, devient floue
Je pleure maintenant, nous devenons des étrangers
C'est la fin, je pense
No No No No
No No No No Bad Love
Tu disais que j'étais différente, que j'étais l'amour
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas l'amour
Tu pars, pourquoi ?
Tu pars en laissant derrière toi mes souvenirs, ton parfum
C'est apparemment la fin
Bad Love