Lyrics and translation 박혜원 - Dear My Friends

Dear My Friends

너와 함께 걸으면 왠지 난 무섭지 않아
두 손 꼭 잡고 같은 곳을 향해 가
두려움이 다가와도 우린 괜찮아 서로가
언제나 힘이 되어 지켜줄 테니

가끔 외로워질 때면 그 자리에 멈춰서
다시 한 번 너의 숨을 고르고

늘 그래왔던 것처럼만 힘껏 웃어줘
힘을 내 dear my friends
지친 맘 털고서 그댈 위한 노랠 부를게
널 볼게 고마워 dear my friends

매일 걷는 길가에 무심코 보는 하늘에
날 보며 항상 웃고 있는 그대
초록색 빛에 물든 한 그루의 나무
지친 내 마음에 쉼표를 주네

짙은 어둠이 그댈 가리면 밤하늘의 별 되어
이젠 내가 그댈 비춰줄게요

울고 싶을 때면 내게 와 맘껏
울어도 괜찮아 dear my friends
무거워진 어깨 말없이 그댈 안아줄게
언제나 고마워 dear my friends

늘 그래왔던 것처럼만 힘껏
웃어줘 힘을 내 dear my friends

Дорогие мои друзья

Когда я иду с тобой, мне почему-то не страшно.
Крепко держась за руки, мы идем к одной цели.
Даже если нас настигнет страх, мы справимся, ведь мы друг у друга есть.
Мы всегда будем поддержкой и опорой друг другу.

Когда тебе станет одиноко, остановись на мгновение,
Снова переведи дыхание.

Как и всегда, просто улыбнись от всей души.
Соберись с силами, мой дорогой друг.
Я отброшу все свои заботы и спою песню для тебя.
Я рада видеть тебя, мой дорогой друг.

На небе, которое я бездумно рассматриваю, идя по привычной дороге,
Ты всегда смотришь на меня и улыбаешься.
Одно дерево, окутанное зеленоватым светом,
Дарит покой моему усталому сердцу.

Если тебя окутает густая тьма, я стану звездой на ночном небе
И освещу твой путь.

Когда захочется плакать, приходи ко мне и плачь, сколько хочешь.
Все в порядке, мой дорогой друг.
Я молча обниму твои отяжелевшие плечи.
Я всегда благодарна тебе, мой дорогой друг.

Как и всегда, просто улыбнись от всей души.
Соберись с силами, мой дорогой друг.