Lyrics and translation HYNN - Just Do This One Time

Just Do This One Time

상상이 안가 너 없는 내가
그래서 여기까지 왔나 봐

겁먹은 나와 그게 버거운 너
설마 우리 여기까진 거니

긴 시간이 걸렸단 말야
날 내가 설득하면서
너를 믿고 사랑을 하기까지

우리 좀 더 해보자
내가 더 사랑할 게
날 사랑했던 이유가
기억날지도 몰라
밝은 내가 좋다고 했잖아
내가 좀 더 웃을게
한 번만 내 마음대로 하자 가지마

긴 겨울이 오고 있잖아
딴 계절 다른 시간에
그때 다시 이별을 얘기하자

우리 좀 더 해보자
내가 더 사랑할게 날 사랑했던 이유가
기억날지도 몰라
밝은 내가 좋다고 했잖아
내가 좀 더 웃을게
한 번만 내 마음대로 하자 가지마

우린 다르댔잖아
늘 네가 말했잖아
그 흔한 사랑들과는 비교하지 말라며
결국 흔한 말들로
핑계로 끝나고 있는 우리
딱 한 번만 내 말대로 하자 가지마

Fais-le juste une fois

Je n'arrive pas à imaginer ma vie sans toi,
c'est peut-être pour ça que je suis arrivée jusqu'ici.

Moi, j'ai peur, et toi, tu es submergé par ça,
est-ce que c'est vraiment la fin pour nous ?

Il a fallu tellement de temps,
à me convaincre moi-même,
pour te faire confiance et aimer.

Donnons-nous encore une chance,
je t'aimerai encore plus,
tu te souviendras peut-être de la raison pour laquelle tu m'aimais,
peut-être que tu te souviendras.
Tu me disais que tu aimais mon côté lumineux,
je vais sourire encore plus,
laisse-moi faire comme je veux juste une fois, ne pars pas.

Un long hiver arrive,
à une autre saison, à un autre moment,
on parlera de séparation à ce moment-là.

Donnons-nous encore une chance,
je t'aimerai encore plus, tu te souviendras peut-être de la raison pour laquelle tu m'aimais,
peut-être que tu te souviendras.
Tu me disais que tu aimais mon côté lumineux,
je vais sourire encore plus,
laisse-moi faire comme je veux juste une fois, ne pars pas.

On est différents, tu le disais,
tu me disais toujours,
ne compare pas notre amour à ces amours ordinaires,
en fin de compte, ce sont des paroles ordinaires,
des excuses, voilà ce que nous sommes devenus,
laisse-moi faire comme je veux juste une fois, ne pars pas.