Lyrics and translation 박혜원 - Last Train

Last Train

한참을 뛰었더니 숨이 차올라
우리 집으로 가는 마지막 차
내일이 더 힘들고 지쳐도 괜찮아
내 꿈을 이룰 수만 있다면
남들보다 더 많이 노력을 한대도
기회는 늘 내 곁을 스쳐간대도
더 나은 내일이란 게 혹시나 내게 올까봐
그 날을 꿈을 꾸며 살아요
저 멀리 보이는 우리 동네
불빛들 하나 둘 사라져가네
내가 오길 기다리는 엄마
난 괜찮아요 힘들지 않아요
걱정하지 말아요
오늘이 마지막일지 몰라
언젠가 지금을 돌아보며
웃게 되는 그 날이 올거야
잠은 오는데 잠을 자고 싶지 않은 오늘
한참을 뛰었더니 숨이 차올라
우리집으로 가는 마지막 차
이 세상에 쉬운 건 하나도 없잖아
지금 힘든 건 아무것도 아냐
왜 난 부자가 아니게 태어난걸까
한때는 그런 친구를 부러워도 했어
그때마다 행복이란게 내게서 멀어져갔어
날 사랑하는 법을 몰랐어
저 멀리 보이는 우리 동네
불빛들 하나 둘 사라져가네
내가 오길 기다리는 엄마
난 괜찮아요 힘들지 않아요
걱정하지 말아요
오늘이 마지막일지 몰라
달라진 내 모습을 상상해
이제 겨우 내딛는 첫걸음
잠은 오는데 잠을 자고 싶지 않은 오늘
한참을 뛰었더니 숨이 차올라
우리 집으로 가는 마지막 차

Последний поезд

Я так долго бежала, что запыхалась,
Последний поезд домой,
Даже если завтра будет ещё труднее и я устану, ничего страшного,
Если я смогу осуществить свою мечту.
Даже если я буду стараться больше других,
Даже если возможности всегда проходят мимо меня,
Надежда на лучшее завтра, вдруг оно придёт ко мне,
Я живу, мечтая об этом дне.
Далеко виднеется мой район,
Огни один за другим гаснут,
Мама ждёт моего возвращения,
Я в порядке, я не устала,
Не волнуйся.
Возможно, сегодня последний день,
Когда-нибудь, оглядываясь назад,
Наступит день, когда я буду улыбаться.
Хочу спать, но не хочу засыпать сегодня.
Я так долго бежала, что запыхалась,
Последний поезд домой.
В этом мире нет ничего лёгкого,
Сейчас мои трудности — ничто.
Почему я не родилась богатой?
Одно время я завидовала таким друзьям,
Каждый раз счастье ускользало от меня,
Я не знала, как любить себя.
Далеко виднеется мой район,
Огни один за другим гаснут,
Мама ждёт моего возвращения,
Я в порядке, я не устала,
Не волнуйся.
Возможно, сегодня последний день,
Я представляю, как я изменилась,
Это всего лишь мой первый шаг.
Хочу спать, но не хочу засыпать сегодня.
Я так долго бежала, что запыхалась,
Последний поезд домой.