Lyrics and translation HYNN - Love already bloomed in my heart..

Love already bloomed in my heart..

그대여 자꾸 망설이는 나를 아나요
그댈 안고싶은데
자꾸만 이렇게 겁이 나는걸요
자꾸만 그대를 밀어내려 하나봐요

어떻게 내맘을 달래야 하나요?
그대가 꽃이 아니면 내 맘은
그대가 봄이 아니면 내 맘은
내 사랑은

그대여 자꾸 돌아서는 나를 아나요
곁에 남고싶은데
자꾸만 눈물이 흘러내리네요
자꾸만 모른척 밀어내려 하나봐요

어떻게 내맘을 달래야 하나요
그대가 꽃이 아니면 내 맘은
그대가 봄이 아니면 내 맘은
내 사랑은

바람에 묻어온 그대를 알아요
이렇게 따뜻하게 감싸는데 내맘을
꽃이 피는 포근한 나를 빛추는 햇살 그대

괜찮아요
꽃잎이 떨어진대도 내 맘은
차갑게 저물어가도 내 맘은
내 사랑은 그대만 불러요

더 이상 내 맘을 달랠수 없어요
이미 내 가슴안에 피었는데 사랑은
짙어진 봄, 내게로 와준 그대

L'amour a déjà fleuri dans mon cœur..

Mon amour, sais-tu que je hésite sans cesse ?
J'ai envie de te serrer dans mes bras,
mais je suis toujours prise de peur.
Je crois que je te repousse sans cesse.

Comment calmer mon cœur ?
Si tu n'es pas une fleur, mon cœur
Si tu n'es pas le printemps, mon cœur
Mon amour

Mon amour, sais-tu que je me détourne sans cesse ?
J'ai envie de rester près de toi,
mais les larmes coulent sans cesse sur mon visage.
Je crois que je t'ignore et te repousse sans cesse.

Comment calmer mon cœur ?
Si tu n'es pas une fleur, mon cœur
Si tu n'es pas le printemps, mon cœur
Mon amour

Je connais le vent qui t'a amené jusqu'à moi.
Il m'enveloppe de sa chaleur, mon cœur.
Tu es le soleil qui éclaire mes fleurs, le printemps qui me réchauffe.

Ne t'en fais pas,
même si les pétales tombent, mon cœur
même si le froid s'installe, mon cœur
Mon amour ne t'appelle que toi.

Je ne peux plus calmer mon cœur.
L'amour a déjà fleuri dans mon cœur.
Le printemps est arrivé, tu es venu vers moi.