Lyrics and translation HYNN - Running in the sky

Running in the sky

두근거렸지 누군가
나의 뒤를 쫓고 있었고
검은 절벽 끝 더 이상
발 디딜 곳 하나 없었지

자꾸 목이 메어 간절히
네 이름을 되뇌었을 때
귓가에 울리는
그대의 뜨거운 목소리
그게 나의 구원이었어

마른하늘을 달려
나 그대에게 안길 수만 있으면
내 몸 부서진 대도 좋아

설혹 너무 태양 가까이 날아
두 다리 모두 녹아내린다고 해도
내 맘 그대 마음속으로
영원토록 달려갈 거야

내가 미웠지 난 결국
이것밖에 안 돼 보였고
오랜 꿈들이 공허한
어린 날의 착각 같았지

울먹임을 참고 남몰래
네 이름을 속삭였을 때
귓가에 울리는
그대의 뜨거운 목소리
그게 나의 희망이었어

마른하늘을 달려
나 그대에게
안길 수만 있으면
내 몸 부서진 대도 좋아

설혹 너무 태양 가까이 날아
두 다리 모두 녹아내린다고 해도
내 맘 그대 마음속으로
영원토록 달려갈 거야

허약한 내 영혼에 힘을
날개를 달 수 있다면

마른하늘을 달려
나 그대에게
안길 수만 있으면
내 몸 부서진 대도 좋아

설혹 너무
태양 가까이 날아
두 다리 모두 녹아내린다고 해도
내 맘 그대 마음속으로
영원토록 달려갈 거야

Ooh ooh ooh
Ah ah

Courir dans le ciel

Mon cœur battait fort, quelqu'un
Me suivait de près,
Au bord du précipice noir, il n'y avait plus
Un seul endroit où poser le pied.

J'avais constamment la gorge serrée, j'ai supplié,
J'ai répété ton nom,
Dans mon oreille résonnait
Ta voix ardente,
C'était mon salut.

Je cours à travers le ciel sec,
Si seulement je pouvais me blottir contre toi,
Même si mon corps se brise, je m'en fiche.

Même si je vole trop près du soleil,
Même si mes deux jambes fondent,
Mon cœur va courir pour toujours
Vers ton cœur.

Je me détestais, je me suis rendu compte que
Je ne vaux pas mieux que ça,
Mes vieux rêves étaient vides,
Une illusion de mon enfance.

J'ai retenu mes larmes, en secret
J'ai murmuré ton nom,
Dans mon oreille résonnait
Ta voix ardente,
C'était mon espoir.

Je cours à travers le ciel sec,
Vers toi,
Si seulement je pouvais me blottir contre toi,
Même si mon corps se brise, je m'en fiche.

Même si je vole trop près du soleil,
Même si mes deux jambes fondent,
Mon cœur va courir pour toujours
Vers ton cœur.

Si seulement je pouvais donner de la force à mon âme fragile,
Lui donner des ailes.

Je cours à travers le ciel sec,
Vers toi,
Si seulement je pouvais me blottir contre toi,
Même si mon corps se brise, je m'en fiche.

Même si je suis
Trop près du soleil,
Même si mes deux jambes fondent,
Mon cœur va courir pour toujours
Vers ton cœur.

Ooh ooh ooh
Ah ah