Lyrics and translation 박혜원 - Snow Flakes

Snow Flakes

잘 지냈었나요 어느새 이렇게
그댈 보낸 계절이죠

사랑은 눈꽃처럼
피었다 쉽게 녹아 버렸죠
깨면 사라질 꿈처럼

찬 바람 불어오는 날이면
첫눈이 올 것 같아요
언젠가는
첫눈처럼 날 찾아와 줄까요

한겨울 꽃처럼 가여운 이 사랑
혼자 피고 지는 사랑

결국 이별이라는 게
내게만 어렵다는 걸 알죠
나는 결국 그대니까

찬 바람 불어오는 날이면
첫눈이 올 것 같아요
언젠가는
첫눈처럼 날 찾아와 줄까요

찬 바람이 불면
그대도 한 번은 사랑한 날 떠올려줘요

시간이 흐르고 흘러도
그대는 잊을 수 없죠
난 여기서 기다리고 있을게요
계절처럼 돌아오길 그대여

Flocons de neige

As-tu bien passé ton temps ? Comment ça fait déjà si longtemps ?
La saison où je t'ai laissé.

L'amour est comme un flocon de neige,
Il fleurit et fond facilement.
Comme un rêve qui s'évanouit au réveil.

Quand le vent froid souffle,
J'ai l'impression que la première neige va tomber.
Un jour,
Viendras-tu me retrouver comme la première neige ?

Cet amour fragile comme une fleur d'hiver,
Un amour qui fleurit et se fane seul.

Finalement, la séparation,
Je sais que c'est difficile pour moi seule.
Après tout, je suis celle qui t'aime.

Quand le vent froid souffle,
J'ai l'impression que la première neige va tomber.
Un jour,
Viendras-tu me retrouver comme la première neige ?

Quand le vent froid souffle,
Souviens-toi de moi, de celle que tu as aimée un jour.

Le temps passe, le temps passe,
Je ne peux pas t'oublier.
Je t'attendrai ici.
Reviens comme les saisons, mon amour.