The flower from where you passed - HYNN translation in German

The flower from where you passed

다 지나버린 얘기지만
오늘은 한번만 내 맘 펼칠게요
꼭 미움만이 있진 않아요
그리움에 젖은 꽃도 있어요

더 많이 안아줬다면
여기 남아있을까요
나의 곁에 있을까요
당신이 지나간 자리
사랑을 말한 꽃들이
시들지 않는 내 맘에

난 붉어진 노을을 보면
한 번씩 그대가 또 생각이 나요
짙어진 거릴 걸을 때쯤엔
왠지 모를 눈물 흘러내리죠

더 많이 안아줬다면
여기 남아있을까요
나의 곁에 있을까요
당신이 지나간 자리
사랑을 말한 꽃들이
시들지 않는 내 맘에

등을 돌리고
눈을 감으면
모든 게 다 끝일 거라는
지키지 못할 이별이란 약속을 하고
지우지 못할
그대 앞에서
안녕이란 거짓말을 해
시간 지나도 그리울 텐데

더 많이 그리워하면
여기 남아있을까요
나의 곁에 있을까요
당신이 지나간 자리
사랑을 말한 꽃들이
시들지 않는 내 맘에

Die Blume, wo du vorbeigingst

Es sind vergangene Geschichten,
doch heute öffne ich mein Herz einmal.
Es gab nicht nur Hass,
auch Blumen, trunken von Sehnsucht.

Hätte ich dich mehr umarmt,
würdest du noch hier sein?
An meiner Seite bleiben?
An dem Ort, wo du gingst,
sagen Blumen von Liebe,
die in meinem Herzen nie welken.

Wenn ich den roten Abendhimmel sehe,
kommst du mir wieder in den Sinn.
Geh ich durch dunkle Straßen,
rollt unerklärlich eine Träne.

Hätte ich dich mehr umarmt,
würdest du noch hier sein?
An meiner Seite bleiben?
An dem Ort, wo du gingst,
sagen Blumen von Liebe,
die in meinem Herzen nie welken.

Wend ich mich ab,
schließe die Augen,
ist alles vorbei – so dachte ich,
als ich das unhaltbare Abschiedsversprechen gab.
Unauslöschlich
stand ich vor dir,
log mit einem "Leb wohl".
Die Zeit vergeht, doch ich vermiss dich.

Wenn ich dich mehr vermisse,
würdest du noch hier sein?
An meiner Seite bleiben?
An dem Ort, wo du gingst,
sagen Blumen von Liebe,
die in meinem Herzen nie welken.