Lyrics and translation HYNN - To You (Prod. JUNGKEY)

To You (Prod. JUNGKEY)

그래 헤어질 줄은 알았어
처음이란 이유로 부족한 게 많았겠지
나에겐 잊지 못할 기억인데
함께한 시간의 마지막이
겨우 그런 이유가 됐어

이렇게라도 네게
맘을 전하고 싶어
힘들긴 했지만
고마운 마음뿐이라고

널 마주한 그 처음을 기억해
눈을 감고 떠올리면
아직도 내 맘이 설레 와서
수많은 밤 함께한 시간들이
너무 아련해서
떠올릴 수 없어도 기억할게

그래 변명하잔 건 아닌데
끝이 너무 쉬워서
하지 못한 말이 있어 너를

정말 사랑했었어
결국 헤어졌지만 다시 돌아가도
널 만나 사랑했을 거야

널 마주한 그 처음을 기억해
눈을 감고 떠올리면
아직도 내 맘이 설레 와서
수많은 밤 함께한 시간들이
너무 아련해서
떠올릴 수 없어도

넌 아무렇지 않게
나를 잊어간대도
내 진심을 꼭 알아줬으면 해

널 마주한 그 처음을 기억해
두 번 다시 마주할 수 없겠지
눈을 감고 떠올려도
생각보다 너무 쉽게 지워지겠지만
내 진심을 꼭 알아줘
다시 돌아가도 이별에 아파해도
널 사랑했을 거야 ah ah woah

지워지겠지만 oh oh

Pour toi (Prod. JUNGKEY)

Je savais que nous allions rompre,
Étant notre première fois, il y avait sûrement des choses qui n'allaient pas.
Pour moi, ce sont des souvenirs inoubliables,
mais la fin de notre temps ensemble
s'est réduite à cette simple raison.

Au moins de cette façon,
je peux te transmettre mes sentiments.
Même si c'était difficile,
je n'ai que de la gratitude.

Je me souviens de la première fois que je t'ai vu.
Quand je ferme les yeux et que je me remémore ce moment,
mon cœur bat encore la chamade.
Les innombrables nuits que nous avons passées ensemble
sont si lointaines
que même si je ne peux pas m'en souvenir,

Je ne cherche pas à me trouver des excuses,
mais la fin a été si brusque
qu'il y a des choses que je n'ai pas pu te dire.

Je t'ai vraiment aimé.
Même si nous avons fini par nous séparer, si je pouvais revenir en arrière,
je te rencontrerais et je t'aimerais à nouveau.

Je me souviens de la première fois que je t'ai vu.
Quand je ferme les yeux et que je me remémore ce moment,
mon cœur bat encore la chamade.
Les innombrables nuits que nous avons passées ensemble
sont si lointaines
que même si je ne peux pas m'en souvenir,

Même si tu m'oublies
sans aucun regret,
j'espère que tu connaîtras mon amour sincère.

Je me souviens de la première fois que je t'ai vu.
Je sais que nous ne nous reverrons jamais.
Quand je ferme les yeux et que j'essaie de me souvenir,
tu t'estompes plus facilement que je ne le pensais,
mais j'espère que tu connaîtras mon amour sincère.
Même si je pouvais revenir en arrière, même si je devais souffrir à nouveau de notre séparation,
je t'aimerais encore, ah ah woah.

Tu t'estomperas de ma mémoire, oh oh.