Lyrics and translation HYNN - When I tell you goodbye

When I tell you goodbye

시간이 유난히 좀 느리게 흐르고
너와 나, 그 사이에, 고요함이 번질 때
기다리던 너에게
이별을 건넨다면
아무렇지 않게, 안녕 말할 수 있길

피우다, 시들고, 다시 그리워하다
이렇게, 이렇게, 또 흐려진 너와 나
끝이 없을 것 같던
우리의 일기장에
아무렇지 않게, 안녕 말할 수 있길

시린 마음 틈으로, 손을 내밀어 준 너
좋은 기억들만 다, 맘에 새겨둘 거야
한 걸음 또 한 걸음
멀어지는 뒷모습
정말로 안녕

보랏빛 구름이, 머리 위를 채우고
다시 또, 밝아진 불빛 우릴 감싸면
그때 눈을 맞추고
이별을 건넨다면
아무렇지 않게, 안녕 말할 수 있길

시린 마음 틈으로, 손을 내밀어 준 너
좋은 기억들만 다, 맘에 새겨둘 거야
한 걸음 또 한 걸음
멀어지는 뒷모습
정말로 안녕

머뭇대는 나는 아직
너의 눈을 마주 바라보지 못해
조금만 더 여기 서있을게
시끄러운 나의 맘도
새어 나올 것만 같은 눈물까지
뒤로할게, 웃으며 보낼게
그래, 이젠 안녕

(시린 마음 틈으로, 손을 내밀어준 너
좋은 기억들만 다, 맘에 새겨둘 거야)

한 걸음 또 한 걸음
멀어지는 뒷모습
정말로 안녕

Когда я скажу тебе прощай

Время течет особенно медленно,
Между тобой и мной разливается тишина.
Тебе, которого я ждала,
Если я скажу прощай,
Смогу ли я спокойно сказать "до свидания"?

Расцветать, увядать, снова тосковать,
Вот так, вот так, снова размыты мы с тобой.
В нашем дневнике, который казался бесконечным,
На последней странице,
Смогу ли я спокойно сказать "до свидания"?

Ты протянул мне руку сквозь щель в моем озябшем сердце.
Я сохраню в своем сердце только хорошие воспоминания.
Шаг за шагом,
Удаляющийся силуэт,
Действительно, прощай.

Фиолетовые облака заполняют небо надо мной,
И снова яркий свет окутывает нас.
Если в этот момент мы встретимся взглядами,
И я скажу тебе прощай,
Смогу ли я спокойно сказать "до свидания"?

Ты протянул мне руку сквозь щель в моем озябшем сердце.
Я сохраню в своем сердце только хорошие воспоминания.
Шаг за шагом,
Удаляющийся силуэт,
Действительно, прощай.

Я все еще колеблюсь,
Не могу смотреть тебе в глаза.
Я еще немного постою здесь.
Мой шумный разум,
И слезы, готовые пролиться,
Я оставлю позади, я отпущу тебя с улыбкой.
Да, теперь прощай.

(Ты протянул мне руку сквозь щель в моем озябшем сердце.
Я сохраню в своем сердце только хорошие воспоминания.)

Шаг за шагом,
Удаляющийся силуэт,
Действительно, прощай.