Lyrics and translation HYUK - You, Me and Dream

You, Me and Dream

어제도 난 멍하니 멈춰서
그댈 보곤 했죠
특별할 것도 없는 하루의
작은 빛이 된 걸
언젠가 우리 우스갯소리로
오늘을 되돌아볼 때
내 마음은 적어도 그대로겠죠
조금 부끄러울지 몰라도
너와 나의 꿈이
쉽게 이뤄질 순 없더라도
함께라면 좋겠네요
I miss You
조금 힘들어도 내가 지켜줄 테니
Love inside of you
간직해줘
Love inside of me
닿을 듯 닿지 않는 바람도
기다릴 수 있어
그대와 같이 걷는 이 길이
외롭지가 않아
언제나 우리 추억을 그리며
서로를 꼭 안아줘요
시간이 지나도 그대로겠죠
꼭 잡은 손을 놓지 말아 줘요
너와 나의 꿈이
쉽게 이뤄질 순 없더라도
함께라면 좋겠네요
I miss You
조금 힘들어도 내가 지켜줄 테니
하루하루 쌓여가는
수많은 이야기들
어설픈 위로에도
웃어줘서 고마워
너와 나의 꿈이
쉽게 이뤄질 순 없더라도
함께라면 좋겠네요
I miss you
조금 힘들어도 내가 지켜줄 테니
Love inside of you
간직해줘
Love inside of me

Toi, moi et un rêve

Hier aussi, je restais là, perdu dans mes pensées,
Te regardant.
Un petit rayon de lumière dans une journée sans rien de spécial,
C'est ce que tu es devenu.
Un jour, on se souviendra de cette journée,
En plaisantant,
Mon cœur, au moins, restera le même.
Même si j'ai un peu honte,
Notre rêve à toi et moi,
Même s'il ne se réalise pas facilement,
Ce serait bien d'être ensemble.
Je t'aime.
Même si c'est un peu difficile, je te protégerai,
Love inside of you
Préserve-le.
Love inside of me
Le vent, qui semble si proche et si loin,
Je peux l'attendre.
Ce chemin que nous parcourons ensemble,
Il n'est pas solitaire.
En gardant toujours nos souvenirs à l'esprit,
Embrassons-nous.
Même avec le temps qui passe, ça restera comme ça,
Ne lâche pas ma main.
Notre rêve à toi et moi,
Même s'il ne se réalise pas facilement,
Ce serait bien d'être ensemble.
Je t'aime.
Même si c'est un peu difficile, je te protégerai,
Chaque jour qui passe,
Tant d'histoires accumulées,
Même face à mes paroles maladroites,
Merci de rire.
Notre rêve à toi et moi,
Même s'il ne se réalise pas facilement,
Ce serait bien d'être ensemble.
Je t'aime.
Même si c'est un peu difficile, je te protégerai,
Love inside of you
Préserve-le.
Love inside of me