H_art the Band - TIME - translation of the lyrics into German

TIME - H_art the Bandtranslation in German




TIME
ZEIT
Oh Time Time Time
Oh Zeit Zeit Zeit
There's time for everything under the sun
Es gibt Zeit für alles unter der Sonne
When you're sleeping
Wenn du schläfst
There's somebody who's working
Gibt's jemanden, der arbeitet
When you're laughing
Wenn du lachst
There's somebody who's crying
Gibt's jemanden, der weint
Better believe it
Glaub mir
All these seasons are worth it
All diese Phasen sind es wert
There's time for everything under the sun
Es gibt Zeit für alles unter der Sonne
And when you're rising
Und wenn du aufstehst
There's somebody who's falling
Gibt's jemanden, der fällt
When you're thriving
Wenn du prosperierst
There's somebody surviving
Gibt's jemanden, der überlebt
Better believe it
Glaub mir
All these seasons are worth it
All diese Phasen sind es wert
There's time for everything under the sun
Es gibt Zeit für alles unter der Sonne
And when you're sinking
Und wenn du versinkst
Sinking into your weakness
Versinkst in deiner Schwäche
When you're broken
Wenn du zerbrochen bist
And can't find no forgiveness
Und keine Vergebung findest
Better believe it (Yeah Yeah)
Glaub mir (Yeah Yeah)
All these seasons are worth it
All diese Phasen sind es wert
There's time for everything under the sun
Es gibt Zeit für alles unter der Sonne
And when you're doubting
Und wenn du zweifelst
When you're doubting your greatness
Wenn du deine Größe anzweifelst
There's somebody who's looking up to you
Gibt's jemanden, der zu dir aufsieht
Better believe it (Yeah yeah)
Glaub mir (Yeah yeah)
All these seasons are worth it
All diese Phasen sind es wert
There's time for everything under the sun
Es gibt Zeit für alles unter der Sonne
Oh Time (Uuuuh) Oh Time (Uuuuh)
Oh Zeit (Uuuuh) Oh Zeit (Uuuuh)
There's time for everything under the Sun
Es gibt Zeit für alles unter der Sonne
(Under the Sun)
(Unter der Sonne)
Oh Time (Uuuuh) Oh Time (Uuuuh)
Oh Zeit (Uuuuh) Oh Zeit (Uuuuh)
There's time for everything under the Sun
Es gibt Zeit für alles unter der Sonne
(Under the Sun)
(Unter der Sonne)
(Ooooh)
(Ooooh)
(Yeah Yeah)
(Yeah Yeah)
There's time for everything under the sun
Es gibt Zeit für alles unter der Sonne
Ati wasikuchoche
Lass dich nicht entmutigen
Hii kitu haipatikanagi popote
Diese Sache findet man nirgends
Ni damu jasho na machozi
Es braucht Blut, Schweiß und Tränen
Walisema practice practice makes perfect
Sie sagten, Übung macht den Meister
Mimi nimepractice sana siwezi bant I can't
Ich hab so viel geübt, kann nicht sagen ich schaff's nicht
Road to success ikiwa na traffic nipate bypass kwa nduthi
Weg zum Erfolg verstopft, ich umfahre mit dem Motorrad
Nakunja shati asubuhi mpaka jioni
Ich bügle mein Hemd von morgens bis abends
Na mboka ikiiva nainvest na nasave kiasi
Wenn die Ernte reift, investiere und spare ich etwas
Baadaye kwa sherehe sikosekanagi
Später bei Festen bin ich stets dabei
Nothing comes easy you know
Nichts fällt einfach so vom Himmel
Na dream sio maziwa so hata ilale siku ngapi haiwezi ganda
Ein Traum ist keine Milch, wird nicht sauer, egal wie lange er ruht
Hata kama ni wewe pekee ndio unaamini jiamini
Selbst wenn nur du glaubst, vertrau dir selbst
Daily utapigana na doubt
Täglich kämpfst du mit Zweifeln
Saa zingine stress inakufikisha corner unaskia kushout
Manchmal treibt Stress dich in die Ecke du willst schreien
Saa zingine uko na pesa bank account iko na float
Manchmal hast du Geld, das Konto hat Stand
Unasmile ukiteremsha kinyamchom na stout
Du lächelst, bestellst gebratenes Fleisch und ein Bier
Time ndio your best friend na worst enemy usiwahi sahau
Zeit ist dein bester Freund und schlimmster Feind vergiss nie
Sometime uko na time
Manchmal hast du Zeit
Sometime time ndio kitu hakuna
Manchmal hast du keine Zeit
Kumbuka life ni one long memory
Vergiss nicht, das Leben ist eine lange Erinnerung
Na mimi
Und ich
Mi napanga kumake yangu beautiful
Ich plane, meine schön zu gestalten
Yeah
Yeah
Kuna time ya kila kitu
Es gibt Zeit für alles
Na hii ndio time
Und dies ist die Zeit
Oh Time (Uuuuh) Oh Time (Uuuuh)
Oh Zeit (Uuuuh) Oh Zeit (Uuuuh)
There's time for everything under the Sun
Es gibt Zeit für alles unter der Sonne
(Under the Sun)
(Unter der Sonne)
Oh Time (Uuuuh) Oh Time (Uuuuh)
Oh Zeit (Uuuuh) Oh Zeit (Uuuuh)
There's time for everything under the Sun
Es gibt Zeit für alles unter der Sonne
(Under the Sun)
(Unter der Sonne)
(Chief) Masaa ni yale yale
(Chief) Die Stunden sind dieselben
Sibaki pale pale
Bleib nicht am selben Fleck
Sitegemei sare
Zähl nicht auf den Konjunktur
Wacha ya kale yaende
Lass die alte Zeit gehen
(There's time for everything under the sun)
(Es gibt Zeit für alles unter der Sonne)
(Under the sun)
(Unter der Sonne)
Kuna masaa ya kazi
Es gibt Stunden der Arbeit
Kuna masaa ya haree
Es gibt Stunden der Ruhe
Kuna masaa ya medi
Es gibt Stunden der Wirklichkeit
Masaa huja yakienda
Stunden kommen und gehen
(There's time for everything under the sun)
(Es gibt Zeit für alles unter der Sonne)
(Under the sun)
(Unter der Sonne)
Na usingoje usingoje anza sasa (Yeah Yeah)
Warte nicht warte nicht beginne jetzt (Yeah Yeah)
(There's time for everything under the sun)
(Es gibt Zeit für alles unter der Sonne)
(Under the sun)
(Unter der Sonne)
Ukianguka ukushindwa jaribu tena (Yeah Yeah)
Wenn du fällst versuch's erneut (Yeah Yeah)
(There's time for everything under the sun)
(Es gibt Zeit für alles unter der Sonne)
Under the sun
Unter der Sonne





Writer(s): Kenneth Muya Mukhwana, Mordecai Mwini Kimeu, Wachira Gatama


Attention! Feel free to leave feedback.