H_art the Band - WAENDA - translation of the lyrics into Russian

WAENDA - H_art the Bandtranslation in Russian




WAENDA
УЙТИ
Tatatata ra ra ra ra ra
Татата ра ра ра ра ра
I accept nimekubali matokeo
Я принимаю, я согласен с исходом
Kwani furaha yako ndio raha ya wangu moyo
Ведь твоя радость отрада моего сердца
Nakuombea mema
Желаю тебе добра
Kokote unakoenda
Куда бы ты ни ушла
Tutaonana tena
Увидимся снова
Mungu akipenda
Если на то воля Бога
I wanted you to stay (yeah yeah)
Я хотел, чтобы ты осталась (да, да)
Why'd you have to go away from me (yeah yeah)
Зачем тебе уходить от меня? (да, да)
You're the one that got away (yeah yeah)
Ты та, что ускользнула (да, да)
Mbona hukusema
Почему молчала?
Waenda (Why)
Уходит (Зачем)
Waendie naku? (Why)
Зачем ей уходить? (Зачем)
Waenda (Oh Why)
Уходит (О, зачем)
Why'd you have to go?
Зачем тебе уходить?
Waenda (Why)
Уходит (Зачем)
Waendie naku? (Why)
Зачем ей уходить? (Зачем)
Waenda (Oh Why)
Уходит (О, зачем)
Why'd you have to go?
Зачем тебе уходить?
Why'd you have to go?
Зачем тебе уходить?
My heart is breaking (heart is breaking)
Сердце разбито (разбито)
I wasn't ready for this
Я не был готов к этому
Ulisema kwaheri (Kwaheri)
Ты сказала "прощай" (Прощай)
Now I feel so weary
Теперь я так измотан
Na natamani ningeweza kukuona tena nikuone tena
И я мечтаю снова увидеть тебя, вновь лицезреть
Natamani ningeweza cheka nawe tena tupige story tena
Мечтаю вновь смеяться с тобой, обсуждать истории
Nimebaki na picha zako hapa
Остались лишь твои фото здесь
Bado natapatapa
Всё ещё спотыкаюсь
Nashindwa wapi mimi nitakupata
Не знаю, где искать тебя
Kweli nashindwa eh
Честно, я сдаюсь, эх
I wanted you to stay (yeah yeah)
Я хотел, чтобы ты осталась (да, да)
Why you have to go away from me (yei yei yeah yeah)
Зачем тебе уходить от меня? (да, да)
You're the one that got away (yeah yeah)
Ты та, что ускользнула (да, да)
Mbona hukusema
Почему молчала?
Waenda (Why)
Уходит (Зачем)
Waendie naku? (Why)
Зачем ей уходить? (Зачем)
Waenda (Oh Why)
Уходит (О, зачем)
Why'd you have to go?
Зачем тебе уходить?
Waenda (Why)
Уходит (Зачем)
Waendie naku? (Why)
Зачем ей уходить? (Зачем)
Waenda (Oh Why)
Уходит (О, зачем)
Why'd you have to go?
Зачем тебе уходить?
Waenda (Why)
Уходит (Зачем)
Waendie naku? (Why)
Зачем ей уходить? (Зачем)
Waenda (Oh Why)
Уходит (О, зачем)
Why'd you have to go?
Зачем тебе уходить?
Waenda (Why)
Уходит (Зачем)
Waendie naku? (Why)
Зачем ей уходить? (Зачем)
Waenda (Oh Why)
Уходит (О, зачем)
Why'd you have to go?
Зачем тебе уходить?
Why'd you have to go?
Зачем тебе уходить?
Yaani siamini
Не верю,
Mi Sijawai fanyiwa hivi na msichana
Никогда девушка так со мной не поступала
Yaani ni kama unaitishwa fare ya Uber alafu anakuja na nduthi
Как будто ты заказала Uber, а приехал мотороллер
Umeniudhi
Ты досаждаешь,
Sauti yako soothing
Твой голос так нежен
Nilijipata naskiza hizo excuses zako usiku na mchana
Я слушал твои отговорки ночью и днём
Player kama Mimi aje nakubali kuresign
Как игрок, я сдаюсь
Alafu Hii ndio design unanifanya
И всё это твой замысел
Ama maybe ni Karma
Или, может, карма,
Ulitumwa nilipie zile dhambi zote nishai fanya
Ты послана взыскать за все мои грехи
For real inauma sana
Честно, больно сильно,
Lakini bado roho yangu inakupenda
Но душа всё ещё любит
No lie tunaweza delete picha zote social media
Можем удалить фото из соцсетей,
But hakuna vile tunaweza delete memories
Но воспоминания не стереть
Jana kwanza mtu wa gas kwanza alinicall kuniuliza kama nilihama
Вчера газовщик звонил, спрашивал, не переехал ли
Juu alipeleka gas akafunguliwa mlango na chali mwingine
Он привёз газ, а дверь открыл другой парень
Few days after tu nimelipia ile ingine
Через пару дней заплатил ещё за другой баллон
Yaani wewe hata huwezi ngoja hata perfume yangu iishe kwa sheets
Ты даже не дождалась,
Before umeinvite mwingine
Чтоб мой парфюм со шёлка простыней выветрился,
Hakuna noma
Как позвала другого
Maybe ulinipenda
Нет проблем,
Maybe hukunipenda
Может, любила,
But vile umenifanya
Может, нет,
We jua tu Karma yako iko gym inapiga tizi
Но теперь знай: твоя карма качает мышцы
Please nisahau na unisahau kabisa
Пожалуйста, забудь и сотри меня полностью
Assume mimi na wewe hatujawai meet ever
Представь, что мы никогда не встречались
Na hata ukiniona kwa ndoto yako
Даже если увидишь меня во сне,
Wewe kula vako
Ешь свои бобы,
Skoko
Понял?
Why'd you have to go
Зачем тебе уходить





Writer(s): Kenneth Muya Mukhwana, Mordecai Mwini Kimeu, Wachira Gatama


Attention! Feel free to leave feedback.