Lyrics and translation Ha*Ash - Llueve Sobre Mojado

Llueve Sobre Mojado

Este día no pinta a mi favor
El despertador hoy decidió
Despertarme tarde sin razón
En el coche las llaves dejé
Sin trabajo creo que me quedé
¿Que otra cosa puede suceder?
Será que el diablo me chupó
O la mala suerte me encontró
Será será, que mejor me escondo en un rincón
Y pa' acabarla sin querer
Ahora le he marcado a mi ex
Me pasé de copas pero mañana lo olvidaré
Y me llueve, me llueve sobre mojado
Que siga la lluvia que yo seguiré bailando
Si me llueve, no me voy para otro lado
Hasta que el tequila o la noche se hayan acabado
Oh oh, oh ooh oh
Oh oh, oh ooh oh oh
Oh oh, oh ooh oh
Oh oh, oh ooh oh oh
No va muy bien en el amor
Siempre me enamoro del peor
Y por eso estoy en donde estoy
Será que el diablo me chupó
O la mala suerte me encontró
Será será, que mejor me escondo en un rincón
Y pa' acabarla sin querer
Ahora le he marcado a mi ex
Me pasé de copas pero mañana lo olvidaré
Y me llueve, me llueve sobre mojado
Que siga la lluvia que yo seguiré bailando
Si me llueve, no me voy para otro lado
Hasta que el tequila o la noche se hayan acabado
Oh oh, oh ooh oh
Oh oh, oh ooh oh oh
Oh oh, oh ooh oh
Oh oh, oh ooh oh oh
Oh oh, oh ooh oh
Oh oh, oh ooh oh oh
Oh oh, oh ooh oh
Oh oh, oh ooh oh oh
Hasta que regrese el Sol
Para que me de calor
Y se lleve el cielo gris que casi me mató
Hasta que regrese el Sol
Para que me de calor
Y se lleve todo y que me traiga algo mejor, oh oh
Y me llueve, me llueve sobre mojado
Que siga la lluvia que yo seguiré bailando
Si me llueve, no me voy para otro lado
Hasta que el tequila o la noche se hayan acabado
Oh oh, oh ooh oh
Oh oh, oh ooh oh oh
Ay como me llueve
Oh oh, oh ooh oh
Oh oh, oh ooh oh oh
Llueve que me llueve
Oh oh, oh ooh oh
Oh oh, oh ooh oh oh
Ay como me llueve
Oh oh, oh ooh oh
Oh oh, oh ooh oh oh

Il pleut sur le mouillé

Cette journée ne se déroule pas en ma faveur
Le réveil a décidé aujourd'hui
De me réveiller tard sans raison
J'ai laissé les clés dans la voiture
Je pense que j'ai perdu mon travail
Que d'autre pourrait arriver ?
Est-ce que le diable m'a aspiré
Ou la malchance m'a trouvé
C'est peut-être, mieux vaut que je me cache dans un coin
Et pour couronner le tout, sans le vouloir
Je viens d'appeler mon ex
J'ai bu trop de verres, mais demain j'oublierai
Et il pleut, il pleut sur le mouillé
Que la pluie continue, je continuerai à danser
S'il pleut, je ne vais pas aller ailleurs
Jusqu'à ce que la tequila ou la nuit soient terminées
Oh oh, oh ooh oh
Oh oh, oh ooh oh oh
Oh oh, oh ooh oh
Oh oh, oh ooh oh oh
Ça ne va pas très bien en amour
Je tombe toujours amoureuse du pire
Et c'est pourquoi je suis où je suis
Est-ce que le diable m'a aspiré
Ou la malchance m'a trouvé
C'est peut-être, mieux vaut que je me cache dans un coin
Et pour couronner le tout, sans le vouloir
Je viens d'appeler mon ex
J'ai bu trop de verres, mais demain j'oublierai
Et il pleut, il pleut sur le mouillé
Que la pluie continue, je continuerai à danser
S'il pleut, je ne vais pas aller ailleurs
Jusqu'à ce que la tequila ou la nuit soient terminées
Oh oh, oh ooh oh
Oh oh, oh ooh oh oh
Oh oh, oh ooh oh
Oh oh, oh ooh oh oh
Oh oh, oh ooh oh
Oh oh, oh ooh oh oh
Oh oh, oh ooh oh
Oh oh, oh ooh oh oh
Jusqu'à ce que le soleil revienne
Pour me réchauffer
Et emporter le ciel gris qui a failli me tuer
Jusqu'à ce que le soleil revienne
Pour me réchauffer
Et emporter tout et me ramener quelque chose de mieux, oh oh
Et il pleut, il pleut sur le mouillé
Que la pluie continue, je continuerai à danser
S'il pleut, je ne vais pas aller ailleurs
Jusqu'à ce que la tequila ou la nuit soient terminées
Oh oh, oh ooh oh
Oh oh, oh ooh oh oh
Comme il pleut sur moi
Oh oh, oh ooh oh
Oh oh, oh ooh oh oh
Il pleut, il pleut sur moi
Oh oh, oh ooh oh
Oh oh, oh ooh oh oh
Comme il pleut sur moi
Oh oh, oh ooh oh
Oh oh, oh ooh oh oh