Lyrics and translation Ha*Ash - Punto Final

Punto Final

Llegas, no te quedas,
Pero a ciegas he pisado todas tus huellas,
Y ya basta de miseria,
No me llenan las migajas de tu amor,
Que es eterno, mientras dura,
No soy libre sin tus ataduras,
Pero entiendo que me daña
Seguir entre telarañas.
Tanta incertidumbre me esta haciendo mal,
Eras tan indiferente,
Dices que me adoras, pero la verdad,
Todo indica que me mientes.
No me llames, no me busques, ni lo intentes,
A partir de ahora eres transparente,
No te veo, no te escucho,
Hasta nunca buena suerte.
Vete, no regreses, ni te estreses
Que ya no hay punto y seguido
Si esto no da para mas
Yo soy quien pone el punto final
Todo lo que empieza se termina,
Mi paciencia es corta vida mía
Y la tuve horas extras
Por que yo si te quería
Pero nunca, me cuidaste
Suficiente, te arriesgaste
Y aquí tienes, moraleja,
Este cuento ya no tiene quien lo cuente.
Cuando te despiertes de tu estupidez
Vas a ver lo que perdiste
Volverás a ver que te tendré a mis pies
Por que vas a arrepentirte
No me llames, no me busques, ni lo intentes,
A partir de ahora eres transparente,
No te veo, no te escucho,
Hasta nunca buena suerte.
Vete, no regreses, ni te estreses
Que ya no hay punto y seguido
Si esto no da para mas
Yo soy quien pone el punto final
Todo lo que empieza se termina,
Mi paciencia es corta, Vida mía
No me llames, no me busques, ni lo intentes,
A partir de ahora eres transparente,
No te veo, no te escucho,
Hasta nunca buena suerte.
Vete, no regreses, ni te estreses
Que ya no hay punto y seguido
Si esto no da para mas
Yo soy quien pone el punto final

Point final

Tu arrives, tu ne restes pas,
Mais à l'aveugle, j'ai marché sur toutes tes traces,
Et ça suffit de la misère,
Les miettes de ton amour ne me rassasient pas,
Qui est éternel, tant que ça dure,
Je ne suis pas libre sans tes liens,
Mais je comprends que ça me fait du mal
De rester dans les toiles d'araignée.
Tant d'incertitude me fait du mal,
Tu étais si indifférent,
Tu dis que tu m'adores, mais la vérité,
Tout indique que tu mens.
Ne m'appelle pas, ne me cherche pas, n'essaie même pas,
A partir de maintenant tu es transparent,
Je ne te vois pas, je ne t'entends pas,
Adieu, bonne chance.
Va-t'en, ne reviens pas, ne te stresse pas
Il n'y a plus de point virgule
Si ça ne va plus
Je suis celle qui met le point final
Tout ce qui commence se termine,
Ma patience est courte, mon amour
Et j'ai eu des heures supplémentaires
Parce que moi, je t'aimais
Mais jamais, tu ne t'es occupé de moi
Assez, tu as pris des risques
Et voilà, la morale,
Ce conte n'a plus personne pour le raconter.
Quand tu te réveilleras de ta stupidité
Tu verras ce que tu as perdu
Tu reverras que tu seras à mes pieds
Parce que tu vas le regretter
Ne m'appelle pas, ne me cherche pas, n'essaie même pas,
A partir de maintenant tu es transparent,
Je ne te vois pas, je ne t'entends pas,
Adieu, bonne chance.
Va-t'en, ne reviens pas, ne te stresse pas
Il n'y a plus de point virgule
Si ça ne va plus
Je suis celle qui met le point final
Tout ce qui commence se termine,
Ma patience est courte, mon amour
Ne m'appelle pas, ne me cherche pas, n'essaie même pas,
A partir de maintenant tu es transparent,
Je ne te vois pas, je ne t'entends pas,
Adieu, bonne chance.
Va-t'en, ne reviens pas, ne te stresse pas
Il n'y a plus de point virgule
Si ça ne va plus
Je suis celle qui met le point final