Lyrics and translation Ha*Ash - Te Dejo en Libertad (En Vivo)

Te Dejo en Libertad (En Vivo)

Siento que me desconoces
Siento que tocarme ahora
Te de igual (te da igual).
Cada vez hay más temores
Crece como hiedra la inseguridad.
Y me lastima ver que intentas rescatar
Lo que un día
En el alma nos unía
Ya no está
Aunque estás
Es momento de afrontar la realidad.
Tú me quieres pero yo te amo
Esa es la verdad
Tu presencia aquí me esta matando
Sentirte a la mitad.
Me he cansado de intentar y no lograr
Que te vuelva a enamorar
Sé que no me quieres lastimar
Pero tengo que soltarte
Hoy te dejo en libertad.
No te odio no hay rencores
Simplemente el corazón
Ya no está (tu corazón ya no está).
Se han perdido los colores
Ya tus manos no me tratan de buscar.
Y me lastima ver que intentas rescatar
Lo que un día en el alma nos unía
Ya no está
Aunque estás
Es momento de afrontar la realidad.
Tú me quieres pero yo te amo
Esa es la verdad
Tu presencia aquí me esta matando
Sentirte a la mitad.
Me he cansado de intentar y no lograr
Que te vuelva a enamorar
Sé que no me quieres lastimar
Pero tengo que soltarte, ¡eeeeh eeeh!
Me hace más daño seguir contigoo
Y ver que aun con mi calor
Tú sigas teniendo frío ¡ooooooh!
Tú me quieres pero yo te amo
Esa es la verdad
Tu presencia aquí me esta matando
Sentirte a la mitad.
Me he cansado de intentar y no lograr
Que te vuelva a enamorar
Sé que no me quieres lastimar
Pero tengo que soltarte ¡eeeeeeeeh!
Hoy te dejo en libertad.
¡Muchas gracias!

Я отпускаю тебя (En Vivo)

Чувствую, ты меня не узнаёшь
Чувствую, прикосновения мои
Тебе безразличны (тебе всё равно).
Всё больше страхов между нами
Неуверенность, как плющ, разрастается.
И больно мне видеть, как пытаешься спасти
То, что когда-то
В душе нас объединяло
Больше нет
Хоть ты рядом
Пора взглянуть правде в глаза.
Ты меня любишь, но я тебя люблю
Вот и вся правда
Твоё присутствие меня убивает
Чувствовать тебя наполовину.
Я устала пытаться и не добиваться
Чтобы ты снова влюбился
Знаю, ты не хочешь делать мне больно
Но я должна отпустить тебя
Сегодня я отпускаю тебя.
Я не ненавижу, нет обиды
Просто сердце
Больше не бьётся (твое сердце больше не бьётся).
Потеряли краски наши чувства
Твои руки больше не ищут моих.
И больно мне видеть, как пытаешься спасти
То, что когда-то в душе нас объединяло
Больше нет
Хоть ты рядом
Пора взглянуть правде в глаза.
Ты меня любишь, но я тебя люблю
Вот и вся правда
Твоё присутствие меня убивает
Чувствовать тебя наполовину.
Я устала пытаться и не добиваться
Чтобы ты снова влюбился
Знаю, ты не хочешь делать мне больно
Но я должна отпустить тебя, эээ эээ!
Мне больнее оставаться с тобой
И видеть, что даже с моим теплом
Ты всё ещё мерзнешь, ооооо!
Ты меня любишь, но я тебя люблю
Вот и вся правда
Твоё присутствие меня убивает
Чувствовать тебя наполовину.
Я устала пытаться и не добиваться
Чтобы ты снова влюбился
Знаю, ты не хочешь делать мне больно
Но я должна отпустить тебя, эээээээ!
Сегодня я отпускаю тебя.
Спасибо!