Lyrics and translation Ha*Ash - De Dónde Sacas Eso

De Dónde Sacas Eso

No porque le pregunte a tus amigos cómo estás
Ni vaya todo el tiempo a los lugares donde creo que vas a estar
No por eso creas que aún te quiero
No porque paso el día revisando el celular
Y vivo convencida que en cualquier minuto tú me vas a llamar
No por eso creas que me tienes
No vayas a pensar
Que te sueño a diario, que te extraño tanto
Sólo es algo normal
Te amé demasiado, pero ya es pasado
Aunque si te hace sentir mejor pensar
Que aún me muero por ti, pues sigue así
A mí ya me das igual, total, que más me da
Si eso aumenta tu ego sigue creyéndolo
Si te hace sentir mejor soñar
Que vamos a regresar, y no te dejo de amar
Sigue creyendo en tu cuento
Aunque la verdad no sé de dónde sacas eso
Seguro estás con ella sólo por aparentar
Que ya me has olvidado y que no te duele cuando me ves pasar
Ya estás grande para esos juegos
No vayas a pensar
Que te sueño a diario, que te extraño tanto
Sólo es algo normal
Te amé demasiado, pero ya es pasado
Aunque si te hace sentir mejor pensar
Que aún me muero por ti, pues sigue así
A mí ya me das igual, total, que más me da
Si eso aumenta tu ego sigue creyéndolo
Si te hace sentir mejor soñar
Que vamos a regresar y no te dejo de amar
Sigue creyendo en tu cuento
De dónde sacas eso
No vayas a pensar
Que te sueño a diario, que te extraño tanto
Sólo es algo normal
Te amé demasiado, pero ya es pasado
Aunque si te hace sentir mejor pensar
Que aún me muero por ti, pues sigue así
A mí ya me das igual, total, que más me da
Si eso aumenta tu ego sigue creyéndolo
Si te hace sentir mejor soñar
Que vamos a regresar y no te dejo de amar
Sigue creyendo en tu cuento
Aunque la verdad no sé de dónde sacas eso

Откуда ты это взял?

Не думай, что я всё ещё люблю тебя только потому, что спрашиваю у твоих друзей, как ты.
Или потому, что постоянно появляюсь в местах, где, как мне кажется, ты можешь быть.
Не думай, что я всё ещё тебя люблю.
Не думай, что ты мне нужен только потому, что я весь день проверяю телефон.
И живу с уверенностью, что ты вот-вот позвонишь.
Не думай, что ты мне нужен.
Даже не думай,
Что я вижу тебя во снах, что ужасно скучаю.
Это всё вполне нормально.
Я любила тебя очень сильно, но это уже в прошлом.
Хотя, если тебе приятно думать,
Что я всё ещё умираю по тебе, продолжай в том же духе.
Мне уже всё равно, какая, в конце концов, разница.
Если это тешит твоё самолюбие, продолжай верить в это.
Если тебе приятно мечтать,
Что мы снова будем вместе, и что я не перестаю тебя любить,
Продолжай верить в свою сказку.
Хотя, правда, я не знаю, откуда ты это взял.
Наверняка ты с ней только для того, чтобы показать,
Что ты уже забыл меня, и тебе не больно, когда ты видишь меня.
Ты уже взрослый для таких игр.
Даже не думай,
Что я вижу тебя во снах, что ужасно скучаю.
Это всё вполне нормально.
Я любила тебя очень сильно, но это уже в прошлом.
Хотя, если тебе приятно думать,
Что я всё ещё умираю по тебе, продолжай в том же духе.
Мне уже всё равно, какая, в конце концов, разница.
Если это тешит твоё самолюбие, продолжай верить в это.
Если тебе приятно мечтать,
Что мы снова будем вместе, и что я не перестаю тебя любить,
Продолжай верить в свою сказку.
Откуда ты это взял?
Даже не думай,
Что я вижу тебя во снах, что ужасно скучаю.
Это всё вполне нормально.
Я любила тебя очень сильно, но это уже в прошлом.
Хотя, если тебе приятно думать,
Что я всё ещё умираю по тебе, продолжай в том же духе.
Мне уже всё равно, какая, в конце концов, разница.
Если это тешит твоё самолюбие, продолжай верить в это.
Если тебе приятно мечтать,
Что мы снова будем вместе, и что я не перестаю тебя любить,
Продолжай верить в свою сказку.
Хотя, правда, я не знаю, откуда ты это взял.