Lyrics and translation Ha*Ash - Soy Mujer

Soy Mujer

Sale el sol
Salgo yo
Libre de corazón
Sin temor al hablar
Solo quiero reír y gritar

Descubrir cada instante vivir
Ni una inhibición
Divertirme es mi condición

Todo lo que siento es mi arma de combate
Es mi realidad
Al volante de mi vida doblegando a la vanidad
Conquistándome de adentro hacia fuera
Sigo mi verdad
Nada me detiene el alma, me mantiene viva
Ser yo

Soy mujer, puedes ver, ver
Cómo voy conquistando al mundo
Conocerme una vez es caminar derechito al triunfo
Soy mujer, puedes ver, ver
Cómo llevo en la mano el rumbo
Ríndete de una vez, que tú serás mío en un segundo

Que se olvide el amor de un principio, un adiós
Hoy dependo de mí, como soy, sincera a morir
Y mejor no me puedo sentir cuando juego a jugar
Y me reto a portarme mal

Todo lo que siento en mi arma de combate
Es mi realidad
Al volante de mi vida, doblegando a la vanidad
Conquistándome de adentro hacia afuera
Sigo mi verdad
Nada me detiene el alma, me mantiene viva
Ser yo

Soy mujer, puedes ver, ver
Cómo voy conquistando al mundo
Conocerme una vez es caminar derechito al triunfo

Soy mujer, puedes ver, ver
Cómo llevo en la mano el rumbo
Ríndete de una vez, que tú serás mío en un segundo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Todo lo que tengo es lo que me hace ser feliz
Todo lo que tengo es lo que me hace ser feliz
Soy mujer, puedes ver, ver
Cómo voy conquistando al mundo
Conocerme una vez es caminar derechito al triunfo
Soy mujer, puedes ver, ver
Cómo llevo en la mano el rumbo
Ríndete de una vez que tú serás mío en un segundo

Я Женщина

Восходит солнце
И выхожу я
Свободна сердцем
Без страха говорить
Я просто хочу смеяться и кричать

Открывать каждый момент жизни
Ни одного удержания
Развлекаться - мое условие

Все, что я чувствую, - мое оружие боя
Это моя реальность
За рулем моей жизни, смиряя тщеславие
Покоряя себя изнутри наружу
Я следую своей правде
Ничто не останавливает мою душу, она держит меня в живых
Быть мной

Я женщина, ты можешь видеть, видеть
Как я покоряю мир
Узнать меня однажды - это прямая дорога к победе
Я женщина, ты можешь видеть, видеть
Как я держу в руках курс
Сдайся сразу, ты будешь моим в одну секунду

Пусть забудется любовь с начала, прощай
Сегодня я зависима от себя, такой какая есть, искренне до смерти
И я не могу чувствовать себя лучше, когда играю в игру
И вызываю себя вести себя плохо

Все, что я чувствую, мое оружие боя
Это моя реальность
За рулем моей жизни, смиряя тщеславие
Покоряя себя изнутри наружу
Я следую своей правде
Ничто не останавливает мою душу, она держит меня в живых
Быть мной

Я женщина, ты можешь видеть, видеть
Как я покоряю мир
Узнать меня однажды - это прямая дорога к победе

Я женщина, ты можешь видеть, видеть
Как я держу в руках курс
Сдайся сразу, ты будешь моим в одну секунду
Да, да, да, да, да

Все, что у меня есть, делает меня счастливой
Все, что у меня есть, делает меня счастливой
Я женщина, ты можешь видеть, видеть
Как я покоряю мир
Узнать меня однажды - это прямая дорога к победе
Я женщина, ты можешь видеть, видеть
Как я держу в руках курс
Сдайся сразу, ты будешь моим в одну секунду