Lyrics and translation Ha*Ash - Un Beso Tuyo

Un Beso Tuyo

Recuerdo cuanto nos reímos
Hicimos pactos de amistad
Cuando nos conocimos
Era tan niña yo y niño tú
Tan firmemente prometimos
Decirnos siempre la verdad
Pero ya en el camino
Este silencio se volvió mi cruz
Al darme cuenta fue muy tarde
Dentro de mí estabas tú
No existe tiempo perfecto ni tampoco lugar
Nada que haga más fácil lo que vas a escuchar
Estoy loca por un beso tuyo
Confieso ya estoy cansada, no me quiero frenar
Y necesito gritar lo que no puedo evitar
Estoy loca por un beso tuyo
Estoy loca por un beso tuyo
Un nuevo amor cada verano
Y tu hombro siempre estuvo ahí
Era lo cotidiano
Aún era niña yo y crecías tú
Fue tanto andar equivocada
Cuando tan cerca estabas tú
No existe tiempo perfecto ni tampoco lugar
Nada que haga más fácil lo que vas a escuchar
Estoy loca por un beso tuyo
Confieso ya estoy cansada, no me quiero frenar
Y necesito gritar lo que no puedo evitar
Estoy loca por un beso tuyo
Estoy loca por un beso
Cada secreto mío fue tuyo
Y nada sería mejor que ser tuya
No existe tiempo perfecto ni tampoco lugar
Pero esto quema muy hondo y hoy lo vas a escuchar
Estoy loca por un beso tuyo
Ya todo tiene sentido, no me quiero frenar
Y necesito gritar lo que no puedo evitar
Estoy loca por un beso tuyo
Estoy loca por un beso tuyo
Estoy loca por un beso tuyo

Твой поцелуй

Помню, как мы смеялись,
Заключали договоры о дружбе,
Когда мы познакомились,
Я была совсем девчонкой, а ты мальчишкой.
Так твёрдо мы пообещали
Всегда говорить друг другу правду.
Но на этом пути
Это молчание стало моим крестом.
Когда я поняла, было слишком поздно,
Внутри меня был ты.
Нет идеального времени, ни идеального места,
Ничего, что облегчило бы то, что ты сейчас услышишь.
Я схожу с ума по твоему поцелую,
Признаюсь, я устала, я не хочу сдерживаться,
И мне нужно кричать то, чего я не могу избежать.
Я схожу с ума по твоему поцелую,
Я схожу с ума по твоему поцелую.
Новая любовь каждое лето,
И твоё плечо всегда было рядом.
Это было обыденностью,
Я всё ещё была девчонкой, а ты взрослел.
Я так долго блуждала,
Когда ты был так близко.
Нет идеального времени, ни идеального места,
Ничего, что облегчило бы то, что ты сейчас услышишь.
Я схожу с ума по твоему поцелую,
Признаюсь, я устала, я не хочу сдерживаться,
И мне нужно кричать то, чего я не могу избежать.
Я схожу с ума по твоему поцелую,
Я схожу с ума по поцелую.
Каждый мой секрет был твоим,
И нет ничего лучше, чем быть твоей.
Нет идеального времени, ни идеального места,
Но это жжёт очень глубоко, и сегодня ты это услышишь.
Я схожу с ума по твоему поцелую,
Теперь всё обрело смысл, я не хочу сдерживаться,
И мне нужно кричать то, чего я не могу избежать.
Я схожу с ума по твоему поцелую,
Я схожу с ума по твоему поцелую,
Я схожу с ума по твоему поцелую.