Home - Ha Dong Qn translation in German

Home

Drive me home of my own
Before the break of dawn
Used to be a little dreamer
Kept running rain or shine
After all those thousand rainbows
Now, I′m knocking on the door
Can someone will be there for me?

All the joys all the sorrows
Not a thing behind the door
You keep me warm like the fire
Just place me in your arms
After all your thousand kisses
Now, I know that you're my home
You left the door wide open while I′m gone

Before I know, what I know
Thought that I'm made out of gold
Was young and wild dare to face end of December
And there's no one by my side
All alone when I′m down
Before the dawn bring me back to my home

Drive me home of my own
Just before the break of dawn
Used to be a little dreamer
Kept running rain or shine
After all those thousand rainbows
Now, I′m knocking on the door
I need the door wide open while I'm gone

Before I walk on this road
Heard the stories from my old
What to smile and what to cry what to remember?
You can′t define what's wrong and right
Believe yourself, it′s fine
Don't you know? there is always your home

Drive me home of my own
Just before the break of dawn
Used to be a little dreamer
Kept running rain or shine
After all those thousand rainbows
Now, I′m knocking on the door
I need the door wide open while I'm gone

Zuhause

Bring mich nach Hause, in mein eigenes Heim
Bevor der Tag anbricht
Früher war ich ein kleiner Träumer
Lief weiter, bei Regen oder Sonnenschein
Nach all den tausend Regenbögen
Jetzt klopfe ich an die Tür
Wird jemand für mich da sein?

All die Freuden, all die Sorgen
Nichts dergleichen hinter der Tür
Du hältst mich warm wie das Feuer
Nimm mich einfach in deine Arme
Nach all deinen tausend Küssen
Jetzt weiß ich, dass du mein Zuhause bist
Du hast die Tür weit offen gelassen, während ich fort war

Bevor ich wusste, was ich (jetzt) weiß
Dachte ich, ich sei aus Gold gemacht
War jung und wild, wagte es, dem Ende Dezember zu trotzen
Und niemand war an meiner Seite
Ganz allein, wenn ich am Boden war
Vor der Morgendämmerung, bring mich zurück nach Hause

Bring mich nach Hause, in mein eigenes Heim
Kurz vor der Morgendämmerung
Früher war ich ein kleiner Träumer
Lief weiter, bei Regen oder Sonnenschein
Nach all den tausend Regenbögen
Jetzt klopfe ich an die Tür
Ich brauche die Tür weit offen, während ich fort bin

Bevor ich diesen Weg ging
Hörte ich die Geschichten von meinen Alten
Worüber lächeln, worüber weinen, woran sich erinnern?
Man kann nicht definieren, was falsch und richtig ist
Glaub an dich selbst, es ist gut so
Weißt du denn nicht? Dein Zuhause ist immer da

Bring mich nach Hause, in mein eigenes Heim
Kurz vor der Morgendämmerung
Früher war ich ein kleiner Träumer
Lief weiter, bei Regen oder Sonnenschein
Nach all den tausend Regenbögen
Jetzt klopfe ich an die Tür
Ich brauche die Tür weit offen, während ich fort bin