Lyrics and translation Ha Hyun Woo - Jilpoonggado (Ha hyun woo Version)

Jilpoonggado (Ha hyun woo Version)

한번 더 나에게 질풍 같은 용기를
거친 파도에도 굴하지 않게
드넓은 대지에 다시 새길 희망을
안고 달려갈 거야 너에게

그래 이런 내 모습 게을러 보이고
우습게도 보일 거야
하지만 내게 주어진
무거운 운명에
나는 다시 태어나 싸울 거야

(한번 더 나에게 질풍 같은 용기를
거친 파도에도 굴하지 않게)

한번 더 나에게 질풍 같은 용기를
거친 파도에도 굴하지 않게
드넓은 대지에 다시 새길 희망을
안고 달려갈 거야 너에게
너에게

Jilpoonggado (Version Ha Hyun Woo)

Encore une fois, donne-moi le courage d'un vent violent,
pour ne pas céder aux vagues tumultueuses,
pour graver à nouveau l'espoir sur cette vaste terre,
je courrai vers toi, en portant cet espoir.

Oui, je sais, je peux paraître paresseux,
et même ridicule à tes yeux,
mais face à ce destin lourd qui m'est donné,
je renaîtrai et je combattrrai.
Je vais me battre à nouveau.

(Encore une fois, donne-moi le courage d'un vent violent,
pour ne pas céder aux vagues tumultueuses.)

Encore une fois, donne-moi le courage d'un vent violent,
pour ne pas céder aux vagues tumultueuses,
pour graver à nouveau l'espoir sur cette vaste terre,
je courrai vers toi, en portant cet espoir.
Vers toi.