Lyrics and translation Ha Hyun Woo - Lazenca, Save Us (우리 동네 음악대장) (Bonus Track Version)

Lazenca, Save Us (우리 동네 음악대장) (Bonus Track Version)

스스로 불러온 재앙에 짓눌려
탄식은 하늘을 가리우며
멸망에 공포가 지배하는 이 곳
희망은 이미 날개를 접었나

대지는 죽음에 물들어
검은 태양만이
아직 눈물 흘릴 뿐

마지막 한줄기 강물도
말라버린 후에
남은 건 포기뿐인가 yeah

이미 예언된 미래조차
지킬 의지 없이
허공에 흩어 지는가 yeah

강철의 심장 천둥의 날개 펴고
결단의 칼을 높이 든 자여
복수의 이빨 증오의 발톱으로
우리의 봄을 되돌려다오

강철의 심장 천둥의 날개 펴고
결단의 칼을 높이 든 자여
복수의 이빨 증오의 발톱으로
우리의 봄을 되돌려다오

Lazenca, save us
Lazenca, save us
Lazenca, save us
Lazenca, save us, save us, save us, save us

Lazenca, Sauve-nous (Le chef de la musique de notre quartier) (Version bonus)

Écrasé par le désastre que nous avons nous-mêmes invoqué,
Les lamentations obscurcissent le ciel,
En cet endroit où la peur de la destruction règne,
L'espoir a-t-il déjà replié ses ailes ?

La terre est teintée de mort,
Seul le soleil noir
Continue de verser des larmes.

Même le dernier cours d'eau
S'est asséché,
Ne reste-t-il plus que l'abandon, oui ?

Même le futur prédit
Est-il dissipé dans le néant
Sans aucune volonté de le protéger, oui ?

Avec un cœur d'acier et des ailes de tonnerre déployées,
Toi qui as levé haut l'épée de la résolution,
Avec les dents de la vengeance et les griffes de la haine,
Rends-nous notre printemps.

Avec un cœur d'acier et des ailes de tonnerre déployées,
Toi qui as levé haut l'épée de la résolution,
Avec les dents de la vengeance et les griffes de la haine,
Rends-nous notre printemps.

Lazenca, sauve-nous
Lazenca, sauve-nous
Lazenca, sauve-nous
Lazenca, sauve-nous, sauve-nous, sauve-nous, sauve-nous