백만송이 장미 (우리 동네 음악대장) - Ha Hyun Woo translation in German

백만송이 장미 (우리 동네 음악대장)

먼 옛날 어느 별에서
내가 세상에 나올 때
사랑을 주고 오라는
작은 음성 하나 들었지

사랑을 할 때만 피는 꽃
백만 송이 피워 오라는
진실한 사랑을 할 때만
피어나는 사랑의 장미

미워하는 미워하는
미워하는 마음 없이
아낌없이 아낌없이
사랑을 주기만 할 때

수백만 송이 백만 송이
백만 송이 꽃은 피고
그립고 아름다운
내 별나라로 갈 수 있다네

미워하는 미워하는
미워하는 마음 없이
아낌없이 아낌없이
사랑을 주기만 할 때

수백만 송이 백만 송이
백만 송이 꽃은 피고
그립고 아름다운
내 별나라로 갈 수 있다네

진실한 사랑은 뭔가
괴로운 눈물 흘렸네
헤어져간 사람 많았던
너무나 슬픈 세상이었기에

수많은 세월 흐른 뒤
자기의 생명까지 모두 다 준
빛처럼 홀연히 나타난
그런 사랑 나를 안았네

미워하는 미워하는
미워하는 마음 없이
아낌없이 아낌없이
사랑을 주기만 할 때

수백만 송이 백만 송이
백만 송이 꽃은 피고
그립고 아름다운
내 별나라로 갈 수 있다네

미워하는 미워하는
미워하는 마음 없이
아낌없이 아낌없이
사랑을 주기만 할 때

수백만 송이 백만 송이
꽃은 피고
(그립고 아름다운)
(내 별나라로 갈 수 있다네)

이젠 모두가 떠날지라도
그러나 사랑은 계속될 거야
저 별에서 나를 찾아온
그토록 기다리던 이 있네

(미워하는 미워하는)
(미워하는 마음 없이)
아낌없이 아낌없이
사랑을 주기만 할 때

수백만 송이 백만 송이
백만 송이 꽃은 피고
그립고 아름다운
내 별나라로 갈 수 있다네

Eine Million Rosen (Musikgeneral aus unserer Nachbarschaft)

Einst, vor langer Zeit, von einem fernen Stern
Als ich auf diese Welt kam
Mit dem Auftrag, Liebe zu geben
Hörte ich eine leise Stimme

Eine Blume, die nur blüht, wenn man liebt
Eine Million davon sollte ich erblühen lassen
Nur wenn man wahrhaftig liebt
Erblüht die Rose der Liebe

Ohne zu hassen, ohne zu hassen
Ohne ein Herz voller Hass
Großzügig, großzügig
Wenn man nur Liebe gibt

Millionen, eine Million
Eine Million Rosen werden blühen
Zu meinem ersehnten, schönen
Sternenland kann ich dann gehen

Ohne zu hassen, ohne zu hassen
Ohne ein Herz voller Hass
Großzügig, großzügig
Wenn man nur Liebe gibt

Millionen, eine Million
Eine Million Rosen werden blühen
Zu meinem ersehnten, schönen
Sternenland kann ich dann gehen

Was wahre Liebe ist
Vergoss ich schmerzvolle Tränen
Weil es viele Trennungen gab
In dieser so traurigen Welt

Nachdem viele Jahre vergangen waren
Die sogar ihr eigenes Leben gab
Erschien plötzlich wie ein Licht
Solch eine Liebe umarmte mich

Ohne zu hassen, ohne zu hassen
Ohne ein Herz voller Hass
Großzügig, großzügig
Wenn man nur Liebe gibt

Millionen, eine Million
Eine Million Rosen werden blühen
Zu meinem ersehnten, schönen
Sternenland kann ich dann gehen

Ohne zu hassen, ohne zu hassen
Ohne ein Herz voller Hass
Großzügig, großzügig
Wenn man nur Liebe gibt

Millionen, eine Million
Rosen werden blühen
(Zu meinem ersehnten, schönen)
(Sternenland kann ich dann gehen)

Auch wenn nun alle gehen mögen
Wird die Liebe doch weiterbestehen
Von jenem Stern kam jemand zu mir
Derjenige, auf den ich so gewartet habe

(Ohne zu hassen, ohne zu hassen)
(Ohne ein Herz voller Hass)
Großzügig, großzügig
Wenn man nur Liebe gibt

Millionen, eine Million
Eine Million Rosen werden blühen
Zu meinem ersehnten, schönen
Sternenland kann ich dann gehen