Lyrics and translation Ha Hyun Woo - 백만송이 장미 (우리 동네 음악대장)

백만송이 장미 (우리 동네 음악대장)

먼 옛날 어느 별에서
내가 세상에 나올 때
사랑을 주고 오라는
작은 음성 하나 들었지

사랑을 할 때만 피는 꽃
백만 송이 피워 오라는
진실한 사랑을 할 때만
피어나는 사랑의 장미

미워하는 미워하는
미워하는 마음 없이
아낌없이 아낌없이
사랑을 주기만 할 때

수백만 송이 백만 송이
백만 송이 꽃은 피고
그립고 아름다운
내 별나라로 갈 수 있다네

미워하는 미워하는
미워하는 마음 없이
아낌없이 아낌없이
사랑을 주기만 할 때

수백만 송이 백만 송이
백만 송이 꽃은 피고
그립고 아름다운
내 별나라로 갈 수 있다네

진실한 사랑은 뭔가
괴로운 눈물 흘렸네
헤어져간 사람 많았던
너무나 슬픈 세상이었기에

수많은 세월 흐른 뒤
자기의 생명까지 모두 다 준
빛처럼 홀연히 나타난
그런 사랑 나를 안았네

미워하는 미워하는
미워하는 마음 없이
아낌없이 아낌없이
사랑을 주기만 할 때

수백만 송이 백만 송이
백만 송이 꽃은 피고
그립고 아름다운
내 별나라로 갈 수 있다네

미워하는 미워하는
미워하는 마음 없이
아낌없이 아낌없이
사랑을 주기만 할 때

수백만 송이 백만 송이
꽃은 피고
(그립고 아름다운)
(내 별나라로 갈 수 있다네)

이젠 모두가 떠날지라도
그러나 사랑은 계속될 거야
저 별에서 나를 찾아온
그토록 기다리던 이 있네

(미워하는 미워하는)
(미워하는 마음 없이)
아낌없이 아낌없이
사랑을 주기만 할 때

수백만 송이 백만 송이
백만 송이 꽃은 피고
그립고 아름다운
내 별나라로 갈 수 있다네

Миллион алых роз (Наш местный музыкальный вождь)

В далеком прошлом, с какой-то звезды
Когда я появился на свет
Дарить любовь, мне был дан завет
Тихий голос я услышал тогда

Цветы, что расцветают лишь от любви
Миллион роз взрастить мне велели
Только истинная любовь поможет им расцвести
Розы любви, прекрасней нет на свете

Без ненависти, без злобы
Без ненависти в душе моей
Щедро, без остатка
Дарить любовь лишь тебе, моя дорогая

Сотни тысяч, миллион роз
Миллион роз расцветут для тебя
В мой прекрасный, желанный
Звездный дом я вернусь тогда

Без ненависти, без злобы
Без ненависти в душе моей
Щедро, без остатка
Дарить любовь лишь тебе, моя дорогая

Сотни тысяч, миллион роз
Миллион роз расцветут для тебя
В мой прекрасный, желанный
Звездный дом я вернусь тогда

Что есть истинная любовь, я понял
Горькие слезы я проливал
Расставаний так много было в этом мире
Мир такой печальный, я осознал

Сквозь века промчались года
Жизнь свою готова отдать
Словно луч света, ты вдруг появилась
Эта любовь меня обняла

Без ненависти, без злобы
Без ненависти в душе моей
Щедро, без остатка
Дарить любовь лишь тебе, моя дорогая

Сотни тысяч, миллион роз
Миллион роз расцветут для тебя
В мой прекрасный, желанный
Звездный дом я вернусь тогда

Без ненависти, без злобы
Без ненависти в душе моей
Щедро, без остатка
Дарить любовь лишь тебе, моя дорогая

Сотни тысяч, миллион роз
Расцветут для тебя
(В мой прекрасный, желанный)
(Звездный дом я вернусь тогда)

Пусть все уйдут, покинут меня
Но любовь моя будет вечной, клянусь
С той звезды, меня нашла ты
Та, кого я так долго ждал

(Без ненависти, без злобы)
(Без ненависти в душе моей)
Щедро, без остатка
Дарить любовь лишь тебе, моя дорогая

Сотни тысяч, миллион роз
Миллион роз расцветут для тебя
В мой прекрасный, желанный
Звездный дом я вернусь тогда