Lyrics and translation Ha Hyun Woo - 하여가 (우리 동네 음악대장)

하여가 (우리 동네 음악대장)

난 그냥 이대로
난 그냥 이대로
난 그냥 이대로
난 그냥 이대로
예예예예예 야야야야야
예이예이예이야이야

너에게 모든 걸
뺏겨 버렸던 마음이
다시 내게 돌아오는 걸 느꼈지
너는 언제까지나
나만의 나의 연인이라
믿어왔던 내 생각은 틀리고 말았어

변해버린 건 필요가 없어
이제는 너를 봐도
아무런 느낌이 없어
나에겐 항상 시선을 멈췄던

예전의 네 모습과
나를 바라보던 네 미소와
너만의 목소리 모든 게
그리워진 거야
지금 나에겐

너를 볼 때마다 내겐
가슴이 떨리는 그 느낌이 있었지
난 그냥 네게 나를 던진 거야
예이예이예이예이예
나 홀로 있을 때조차
너를 기다린다는 설레임에
언제나 기쁘게 마음을 가졌던 거야
예이예이예이예이예

부풀은 내 마음속엔
항상 네가 있었어
하얀 미소의 너를 가득 안고서
이제는 너를 위해
남겨둔 것이 있어
해맑던 네 미소가 담긴 사진을

난 그냥 이대로 뒤돌아 가는가
넌 그냥 이대로 날 잊어버리나
난 그냥 이대로 뒤돌아 가는가
널 그냥 이대로 보내긴
내 가슴이 너무나
난 그냥 이대로 언젠간 이대로
날 잊어버리나 난 그냥 이대로
난 그냥 이대로 보내긴
내 가슴이 너무나

너에게 많은 걸 바라는 게 아니지
그 전 때처럼 바로 그때처럼 말이야
정성이 가득히 있었지
언제나 나를 너무
따뜻하게 대해주었지

이제는 전화를 네게 거는 것마저
난 이제 모두가 두려워졌어
넌 아닌 척하고는 있지만
너의 목소리가 너무도 차갑지

난 이제 알 수가 있어
너도 많이 아파하고
있었다는 것만을
너의 진실을 숨기지 마
왜 그리 모르지

너를 볼 때마다 내겐
가슴이 떨리는 그 느낌이 있었지
난 그냥 네게 나를 던진 거야
예이예이예이예이예
나 홀로 있을 때조차
너를 기다린다는 설레임에
언제나 기쁘게 마음을 가졌던 거야
예이예이예이예이예
예이예이예이예이예
예이예이예이예이예

부풀은 내 마음속엔
항상 네가 있었어
하얀 미소의 너를 가득 안고서
이제는 너를 위해
남겨둔 것이 있어
해맑던 네 미소가 담긴 사진을

난 그냥 이대로 뒤돌아 가는가
넌 그냥 이대로 날 잊어버리나
난 그냥 이대로 뒤돌아 가는가
널 그냥 이대로 보내긴
내 가슴이 너무나
난 그냥 이대로 언젠간 이대로
날 잊어버리나 난 그냥 이대로
난 그냥 이대로 보내긴
내 가슴이 너무나

이렇게 떠나가 버릴
너를 보려 한 것이 아니야
하지만 나는 기다려
네가 다시 돌아올 날까지
이곳에서

하여가 (우리 동네 음악대장)

Je reste comme ça
Je reste comme ça
Je reste comme ça
Je reste comme ça
Oui oui oui oui oui Oh oh oh oh oh
Oui oui oui oui oui Oh oh oh oh oh

Mon cœur qui s'était complètement
Perdu en toi
Je sens qu'il me revient
Tu seras toujours
Ma bien-aimée, ma seule bien-aimée
Je pensais que c'était vrai, mais je me suis trompé

Ce qui a changé, je n'en ai pas besoin
Maintenant, quand je te vois
Je ne ressens rien
J'avais toujours

Ton image d'autrefois
Ton sourire qui me regardait
Et ta voix, tout
Me manque
Maintenant, pour moi

Chaque fois que je te vois, je ressens
Ce frisson dans mon cœur
Je me suis simplement donné à toi
Oui oui oui oui oui oui
Même quand j'étais seul
L'excitation de t'attendre
J'avais toujours le cœur joyeux
Oui oui oui oui oui oui

Dans mon cœur gonflé d'amour
Tu étais toujours là
Te tenant dans mes bras, toi au sourire blanc
Maintenant, pour toi
Il me reste quelque chose
La photo de ton sourire innocent

Est-ce que je vais juste tourner les talons comme ça ?
Vas-tu juste m'oublier comme ça ?
Est-ce que je vais juste tourner les talons comme ça ?
T'envoyer comme ça
Mon cœur est tellement
Je reste juste comme ça, un jour, je resterai comme ça
Tu vas m'oublier, je reste juste comme ça
T'envoyer comme ça
Mon cœur est tellement

Je ne te demande pas beaucoup de choses
Comme avant, à cette époque-là, tu vois
J'avais beaucoup de sincérité
Tu m'as toujours
Traité avec tant de chaleur

Maintenant, même te téléphoner
J'ai peur de tout
Tu fais comme si de rien n'était, mais
Ta voix est si froide

Je sais maintenant
Que tu as aussi beaucoup souffert
C'est tout ce que je sais
Ne cache pas ta vérité
Pourquoi ne le comprends-tu pas ?

Chaque fois que je te vois, je ressens
Ce frisson dans mon cœur
Je me suis simplement donné à toi
Oui oui oui oui oui oui
Même quand j'étais seul
L'excitation de t'attendre
J'avais toujours le cœur joyeux
Oui oui oui oui oui oui
Oui oui oui oui oui oui
Oui oui oui oui oui oui

Dans mon cœur gonflé d'amour
Tu étais toujours là
Te tenant dans mes bras, toi au sourire blanc
Maintenant, pour toi
Il me reste quelque chose
La photo de ton sourire innocent

Est-ce que je vais juste tourner les talons comme ça ?
Vas-tu juste m'oublier comme ça ?
Est-ce que je vais juste tourner les talons comme ça ?
T'envoyer comme ça
Mon cœur est tellement
Je reste juste comme ça, un jour, je resterai comme ça
Tu vas m'oublier, je reste juste comme ça
T'envoyer comme ça
Mon cœur est tellement

Je ne voulais pas
Te voir partir comme ça
Mais j'attends
Le jour où tu reviendras
Ici