Like the Sun - Ha Hyun Woo translation in German

Like the Sun

어디에 있는 걸까
홀로 외로워지는
숨가쁘게 버텨낸 내 하루가 하루가
기댈 수 있는 곳은

끝없이 나의 길 비추던
눈부신 태양처럼
뜨겁던 내 꿈처럼
가슴 속에 타오르는 내일을
견뎌낼 수 있게

지독했던 내 삶의 무게도
시간이 흘러 닿을 그 날에
어둠 끝에 내려진 빛에 사라져 가
후회 없는 나만의 그 길로

아픔은 걷혀지고
녹슬던 내 마음은
더 이상 무너지지 않을 내 하루에
내 꿈을 향해서 살아가

지독했던 내 삶의 무게도
시간이 흘러 닿을 그 날에
어둠 끝에 내려진 빛에 사라져 가
후회 없는 나만의 그 길로

두려웠던 내 미래에
녹아내리던 꿈을
또 다시 일어서려 해
이젠 쓰러지지 않아
이겨낼 테니까

얼어붙은 계절이 지나고
시간이 흘러 닿을 그 곳에
절망 끝에 마주한 나의 길 비추던
태양처럼
꿈을 피우리라

Wie die Sonne

Wo mag ich sein?
Allein und einsam werdend.
Mein Tag, mein Tag, den ich atemlos ertragen habe.
Gibt es einen Ort zum Anlehnen?

Der endlos meinen Weg erleuchtete,
Wie die blendende Sonne,
Wie mein heißer Traum.
Das in meiner Brust brennende Morgen,
Damit ich es ertragen kann.

Auch die schreckliche Last meines Lebens
Wird an jenem Tag, wenn die Zeit vergeht und ihn erreicht,
Im Licht, das am Ende der Dunkelheit herabsteigt, verschwinden.
Auf meinem eigenen Weg ohne Reue.

Der Schmerz wird gelindert,
Mein rostendes Herz,
An meinem Tag, der nicht mehr zusammenbrechen wird,
Lebe ich auf meinen Traum hin.

Auch die schreckliche Last meines Lebens
Wird an jenem Tag, wenn die Zeit vergeht und ihn erreicht,
Im Licht, das am Ende der Dunkelheit herabsteigt, verschwinden.
Auf meinem eigenen Weg ohne Reue.

Angesichts meiner gefürchteten Zukunft,
Den Traum, der dahinschmolz,
Versuche ich wieder aufzustehen.
Jetzt falle ich nicht mehr.
Denn ich werde es überwinden.

Wenn die gefrorene Jahreszeit vergeht,
An jenem Ort, den die Zeit erreicht,
Der meinen Weg erhellt, den ich am Ende der Verzweiflung fand,
Wie die Sonne,
Werde ich meinen Traum erblühen lassen.