Lyrics and translation Ha Hyun Woo - Like the Sun

Like the Sun

어디에 있는 걸까
홀로 외로워지는
숨가쁘게 버텨낸 내 하루가 하루가
기댈 수 있는 곳은

끝없이 나의 길 비추던
눈부신 태양처럼
뜨겁던 내 꿈처럼
가슴 속에 타오르는 내일을
견뎌낼 수 있게

지독했던 내 삶의 무게도
시간이 흘러 닿을 그 날에
어둠 끝에 내려진 빛에 사라져 가
후회 없는 나만의 그 길로

아픔은 걷혀지고
녹슬던 내 마음은
더 이상 무너지지 않을 내 하루에
내 꿈을 향해서 살아가

지독했던 내 삶의 무게도
시간이 흘러 닿을 그 날에
어둠 끝에 내려진 빛에 사라져 가
후회 없는 나만의 그 길로

두려웠던 내 미래에
녹아내리던 꿈을
또 다시 일어서려 해
이젠 쓰러지지 않아
이겨낼 테니까

얼어붙은 계절이 지나고
시간이 흘러 닿을 그 곳에
절망 끝에 마주한 나의 길 비추던
태양처럼
꿈을 피우리라

Comme le soleil

Où est-ce que tu es ?
Je me sens tellement seul,
mon jour après jour, mon jour après jour, je me bats avec acharnement,
il y a un endroit où je peux m'appuyer,

comme le soleil éclatant,
qui éclaire constamment mon chemin,
comme mon rêve brûlant,
mon lendemain qui brûle dans mon cœur,
pour pouvoir tenir bon.

Le poids écrasant de ma vie,
le jour où le temps s'écoulera et où j'arriverai,
il disparaîtra dans la lumière qui se pose à la fin des ténèbres,
je suivrai mon propre chemin sans aucun regret.

La douleur disparaîtra,
mon cœur rouillé,
dans mon jour qui ne s'effondrera plus,
je vivrai pour mon rêve.

Le poids écrasant de ma vie,
le jour où le temps s'écoulera et où j'arriverai,
il disparaîtra dans la lumière qui se pose à la fin des ténèbres,
je suivrai mon propre chemin sans aucun regret.

Dans mon futur effrayant,
mon rêve qui fondait,
j'essaie de me relever à nouveau,
je ne tomberai plus,
je vais surmonter cela.

La saison glaciale est passée,
le temps s'écoulera et j'arriverai à cet endroit,
à la fin du désespoir, j'ai trouvé mon chemin éclairé,
comme le soleil,
je ferai fleurir mon rêve.