Lyrics and translation Ha Hyun Woo - Vagabond (Movie Still Version)

Vagabond (Movie Still Version)

지친 영혼은 머물 곳을 잃어
고독이 차갑게 날 짓눌러 와
검은 태양이 나를 태워갈 때
바람이 조용히 널 데려 와

어둠 속으로 아스러진
나와 걷던 꿈들은 너와 함께 내게 돌아와
내가 그리는 모든 세상 앞에
너와 함께 있어

You're the flowing star that travels through my mind
The glowing light that guides me through the deepest darkest night
Shine in my heart, burning up forevermore
Gonna hold you every moment by your side

안개 속으로 흩어져간
나의 잠든 희망은 너와 함께 내게 돌아와
내가 그리는 모든 세상 앞에
너와 함께 있어

You're the flowing star that travels through my mind
The glowing light that guides me through the deepest darkest night
Shine in my heart, burning up forevermore
Gonna hold you every moment by your side

검은 태양이 나를 태워갈 때
바람이 조용히 널 데려와

끝을 알 수 없는 어둠 속에서
별을 품은 눈빛으로 내 길을 밝혀 준
Shine in my heart 영원히 타오르길
너의 모든 순간을 사랑할게
널 사랑할게 널

Vagabond (Version cinéma)

Mon âme fatiguée a perdu son refuge
La solitude me pèse lourdement et froidement
Lorsque le soleil noir me consume
Le vent t'amène doucement à moi

Dans l'obscurité, les rêves qui étaient les miens et que nous partagions
Sont revenus à moi avec toi
Face à tous les mondes que je dessine
Je suis avec toi

Tu es l'étoile filante qui voyage dans mon esprit
La lumière brillante qui me guide à travers la nuit la plus profonde et la plus sombre
Brille dans mon cœur, brûle à jamais
Je vais te tenir à chaque instant à mes côtés

Dispersés dans le brouillard
Mes espoirs endormis sont revenus à moi avec toi
Face à tous les mondes que je dessine
Je suis avec toi

Tu es l'étoile filante qui voyage dans mon esprit
La lumière brillante qui me guide à travers la nuit la plus profonde et la plus sombre
Brille dans mon cœur, brûle à jamais
Je vais te tenir à chaque instant à mes côtés

Lorsque le soleil noir me consume
Le vent t'amène doucement à moi

Dans l'obscurité sans fin
Avec tes yeux qui portent les étoiles, tu as éclairé mon chemin
Brille dans mon cœur, brûle à jamais
J'aimerai chaque instant de toi
Je t'aimerai, toi