Lyrics and translation Ha Hyunsang - Becoming the Wind

Becoming the Wind

그댈 닮은 저 시린 꽃잎이
바람에 날려 흩어질까
하... 하...
꿈에 본다면 좋을 텐데

우... 바람이 되어
그대의 두 볼에
흐르는 눈물 안을게요
우... 바람이 되어
그대 곁에 머물게요
그대 곁에

두 눈에 서린 안개 너머
그대 뒷모습 아른거려
하... 하...
꿈에 본다면 좋을 텐데

우... 바람이 되어
그대의 두 볼에
흐르는 눈물 안을게요
우... 바람이 되어
그대 곁에 머물게요
곁에 머물게요

그대 느낄 수 없나요
이 바람 끝에 맺힌 내 맘을
그대에게 닿지 못해
길을 잃고 헤매잖아요
바보 같은 내가 보이지 않나요
내가 그대 곁에 있는데

우... 바람이 되어
그대의 두 볼에
흐르는 눈물 안을게요
우... 바람이 되어
그대 곁에 머물게요
그대 곁에

Devenir le vent

Ces pétales de fleurs glacées qui te ressemblent
Vont-ils être emportés par le vent ?
Oh... Oh...
Ce serait bien si je pouvais les voir dans mes rêves

Oh... Je deviendrai le vent
Pour essuyer les larmes qui coulent sur tes joues
Je les recueillerai dans mes bras
Oh... Je deviendrai le vent
Pour rester à tes côtés
A tes côtés

Au-delà du brouillard qui voile tes yeux
Ton image se dessine dans mes pensées
Oh... Oh...
Ce serait bien si je pouvais les voir dans mes rêves

Oh... Je deviendrai le vent
Pour essuyer les larmes qui coulent sur tes joues
Je les recueillerai dans mes bras
Oh... Je deviendrai le vent
Pour rester à tes côtés
Rester à tes côtés

Ne sens-tu pas
Ce que je ressens au bout de ce vent
Mon cœur n'arrive pas à te rejoindre
Je me perds et erre sans but
Ne vois-tu pas ma stupidité ?
Je suis pourtant à tes côtés

Oh... Je deviendrai le vent
Pour essuyer les larmes qui coulent sur tes joues
Je les recueillerai dans mes bras
Oh... Je deviendrai le vent
Pour rester à tes côtés
A tes côtés