Lyrics and translation Ha Hyunsang - Bring Me Back
다시
오는
이
빗소리에
Avec
ce
bruit
de
la
pluie
qui
revient,
창문을
열어
생각에
잠겨
J'ouvre
la
fenêtre
et
je
suis
perdu
dans
mes
pensées,
그리워지는
옛
모습이
Je
me
souviens
de
ton
visage,
서러워서
난
노래를
부르네
Je
suis
triste
et
je
chante.
이대로
밤이
가는
건
Laisser
la
nuit
passer
comme
ça,
아쉬워서
또
붙잡고
있네
C'est
trop
dur
à
supporter,
je
la
retiens,
다신
오지
않는단
걸
Je
sais
que
tu
ne
reviendras
jamais,
아는
것조차
내겐
슬픔이야
Même
le
savoir
me
rend
triste.
다시
날
데려가
줘
Ramène-moi,
헤매는
맘이
제
자릴
잡게
Pour
que
mon
cœur
errant
trouve
sa
place,
다시
날
데려가
줘
Ramène-moi,
이
빗소리에
숨어버리게
Pour
me
cacher
dans
ce
bruit
de
pluie.
라라라라라라라라
La
la
la
la
la
la
la
la
라라라라라
La
la
la
la
la
라라라라라
La
la
la
la
la
이제
와서
생각나는
건
Maintenant
que
j'y
pense,
좀
무섭지만
틀어버릴걸
C'est
un
peu
effrayant,
mais
j'aurais
dû
te
le
dire,
아마
우린
반복되는걸
On
répète
toujours
la
même
chose,
이미
지겹도록
겪었으니까
On
l'a
vécu
à
satiété.
다시
날
데려가
줘
Ramène-moi,
헤매는
맘이
제
자릴
잡게
Pour
que
mon
cœur
errant
trouve
sa
place,
다시
날
데려가
줘
Ramène-moi,
이
빗소리에
숨어버리게
Pour
me
cacher
dans
ce
bruit
de
pluie.
라라라라라라라라
La
la
la
la
la
la
la
la
라라라라라
La
la
la
la
la
라라라라라
La
la
la
la
la
라라라라라라라라
La
la
la
la
la
la
la
la
라라라라라
La
la
la
la
la
라라라라라
La
la
la
la
la
까만
낮이
지켜보는
내
Ce
jour
noir
observe
mon
뒷모습은
또
얼마나
우스워
Dos,
à
quel
point
je
suis
ridicule,
이대로
밤이
가는
건
Laisser
la
nuit
passer
comme
ça,
아쉬워서
또
붙잡고
있네
C'est
trop
dur
à
supporter,
je
la
retiens.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.