Ha Hyunsang - Burning Sunset - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ha Hyunsang - Burning Sunset




Burning Sunset
Coucher de soleil ardent
저물어가는 태양이 어딘가
Le soleil qui décline, quelque part
떠밀려가던 뒷모습 같아
Ressemble à mon dos qui se laissait emporter
태워버리고
Brûler
태워버리다가
Brûler
남김없이 사라져버릴까
Pour disparaître sans laisser de trace
돌아가자
Retourne
벌써 모두 가버렸으니까
Puisque tout le monde est déjà parti
아쉬운 투성이지만
Je suis plein de regrets
아름다운 끝이 있다는 아닐까
Mais la beauté n'est-elle pas de savoir qu'il y a une fin ?
그리운
Mon cœur nostalgique
서러워지는
Mon cœur qui se sent triste
가는 길에 두고 내릴까
Est-ce que je les laisserai sur le chemin du retour ?
멀리 멀리 말이야
Loin, très loin, je veux dire
저물어가는 태양이 어딘가
Le soleil qui décline, quelque part
떠밀려가던 뒷모습 같아
Ressemble à mon dos qui se laissait emporter
태워버리고
Brûler
태워버리다가
Brûler
남김없이 사라져버릴까
Pour disparaître sans laisser de trace
차가운
Des mots froids
시려워지는
Un cœur qui se sent glacé
가는 길에 두고 내릴까
Est-ce que je les laisserai tous sur le chemin du retour ?
멀리 멀리 말이야
Plus loin, plus loin, je veux dire
저물어가는 태양이 어딘가
Le soleil qui décline, quelque part
떠밀려가던 뒷모습 같아
Ressemble à mon dos qui se laissait emporter
태워버리고
Brûler
태워버리다가
Brûler
남김없이 사라져버릴까
Pour disparaître sans laisser de trace
조금만 곁에 머물러있다
Reste un peu plus près de moi
짧은 순간 부서지면 될까
Est-ce que ce court instant ne pourrait pas se briser ?
울어버리고
Pleurer
웃어버리다가
Rire
아직 까지 남은
Ce qui reste encore
어디를 보게 될까
vais-je regarder ?





Writer(s): Jae Hong Park, Ji Young No, Hyun Sang Ha


Attention! Feel free to leave feedback.