Lyrics and translation Ha Hyunsang - Close

Close

Close, close to me
이 밤은 마치 영화 같아
Just come and close, close to me
시간은 너무 빠르니까

의미 없는 말도 너와 닿으면 하나의 얘기가 되고
그 얘기를 담은 우리의 밤은 영화 같아
의미 없는 날도 너와 닿으면 하나의 장면이 되고
그 장면을 담은 밤은 짙어져만 가

I need you right now, I'll give you my all
다신 오지 않을 이 시간
I need you right now, walking through the night
끝나지 않을 꿈 속으로

잠 못 들던 밤도 뒤척이던 날도 하나의 기억이 되고
그날들을 지나 너를 만난 건 영화 같아
의미 없는 말도 너와 나누면 하나의 노래가 되고
그 노래를 담은 밤은 짙어져만 가

I need you right now, I'll give you my all
다신 오지 않을 이 시간
I need you right now, walking through the night
끝나지 않을 꿈 속으로

I just want to tell you now
All I want is you and I
I just want to tell you now
All I want is you and I

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Close, close to me
이 밤은 마치 영화 같아

Proche

Proche, proche de moi
Cette nuit est comme un film
Viens juste te rapprocher, proche de moi
Le temps passe trop vite

Même les mots sans signification deviennent une histoire quand je suis avec toi
Notre nuit, remplie de ces histoires, ressemble à un film
Même les jours sans intérêt deviennent une scène quand je suis avec toi
Et cette nuit, remplie de ces scènes, ne fait que s'intensifier

J'ai besoin de toi maintenant, je te donnerai tout
Ce moment ne reviendra jamais
J'ai besoin de toi maintenant, pour marcher dans la nuit
Dans un rêve qui ne finira jamais

Les nuits où je ne pouvais pas dormir, les jours où j'étais inquiet, sont devenus un souvenir
Te rencontrer après tout ce temps, c'est comme un film
Même les mots sans signification deviennent une chanson quand on les partage
Et cette nuit, remplie de ces chansons, ne fait que s'intensifier

J'ai besoin de toi maintenant, je te donnerai tout
Ce moment ne reviendra jamais
J'ai besoin de toi maintenant, pour marcher dans la nuit
Dans un rêve qui ne finira jamais

Je veux juste te le dire maintenant
Tout ce que je veux, c'est toi et moi
Je veux juste te le dire maintenant
Tout ce que je veux, c'est toi et moi

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Proche, proche de moi
Cette nuit est comme un film