Lyrics and translation Ha Hyunsang - Dead Bird

Dead Bird

정신없이 펼쳐보는 생각들은
참 재밌어
아무 말도 들리지 않고
고민 없이 내려가는 결정은
날 숨 쉬게 해
이제는 가야 할 때야

너는 감히 상상도 못 할 엄청난
모험을 해보겠어
마지막으로 작별 인사를 하고
뛰어내려 보니

맞다 나는 방법을 잊어버렸나
라고 말하는 순간
차가운 바닥에 쓰러져 있나
나는 뭘 원했던가
아아

고통 없는 점심에는
더 배울 것들이 없어
새장 속의 새는 싫어서
지금이야말로
내가 원하던 바람 소리가
이제는 가야 할 때야

먼저 떠나간 새들은 벌써 멀리서
멋진 세상을 날지
마지막으로 작별 인사를 하고
뛰어내려 보니

맞다 나는 방법을 잊어버렸나
라고 말하는 순간
차가운 바닥에 쓰러져 있나
나는 뭘 원했던가

아아
나는 뭘 원했던가
아아
나는 뭘 원했던가
아아
아아

Oiseau Mort

Mes pensées se déploient sans relâche,
C'est tellement amusant.
Je n'entends aucun mot,
Des décisions prises sans hésitation,
Me font respirer.
Il est temps de partir maintenant.

Tu ne peux même pas imaginer l'aventure incroyable
Que je vais vivre.
Je dis au revoir une dernière fois et
Je saute.

Est-ce que j'ai oublié comment faire ?
Au moment où je le dis,
Je me retrouve effondré sur le sol froid.
Que voulais-je ?
Ah.

Un repas sans douleur n'apporte
Plus rien à apprendre.
Je déteste être un oiseau en cage,
C'est le moment,
Le son du vent que je voulais,
Il est temps de partir maintenant.

Les oiseaux qui sont partis en avance volent déjà
Dans un monde magnifique, loin d'ici.
Je dis au revoir une dernière fois et
Je saute.

Est-ce que j'ai oublié comment faire ?
Au moment où je le dis,
Je me retrouve effondré sur le sol froid.
Que voulais-je ?

Ah.
Que voulais-je ?
Ah.
Que voulais-je ?
Ah.
Ah.