Lyrics and translation Ha Hyunsang - Lighthouse

Lighthouse

아무리 울어도 울어지지 않는 날에
조용히 파도가 말을 걸어오는 길에
언제까지 머물 거냐는 누군가의 말은
금방 돌아가겠다고 대답해보지만

나만 또 제자리에 서성이며 남아 있는데

어느 새벽달이 지나가네
난 오늘도 전하지 못한 말들이 있나
파도에 소리쳐봐도 들리지 않으니
그렇게 억지라도 웃어 보이는 건 내일이 있어서야

발걸음엔 그림자가 잔뜩 배어 있고
처음이 주는 떨림은 이젠 익숙해서

그냥 아무 대답도 못 한 채로 남아 있는데

어느 새벽달이 지나가네
난 오늘도 전하지 못한 말들이 있나
파도에 소리쳐봐도 들리지 않으니
그렇게 억지라도 웃어 보이는 건 내일이 있어서야

나를 좀 더 돌봐줘야겠어
외로움도 저 바다에 날려버리겠어
아무리 도망쳐봐도 아침은 올 테니
그렇게 너를 보며 웃어 보이는 건 등대가 빛나서야

Маяк

Даже если плачу, слезы не текут в этот день,
Тихо волны шепчут мне на берегу,
Кто-то спрашивает, как долго я здесь пробуду,
Я отвечаю, что скоро уйду, но...

Я снова один, стою на месте и остаюсь.

Где-то вдали бледнеет рассветная луна,
И снова есть слова, что я не смог сказать тебе,
Кричу в волны, но ты не слышишь,
И я заставляю себя улыбнуться, потому что знаю, что наступит завтра.

Моя тень ложится на песок,
И то первое волнение, что я чувствовал, теперь стало привычным.

Я просто остаюсь здесь, не в силах ничего ответить.

Где-то вдали бледнеет рассветная луна,
И снова есть слова, что я не смог сказать тебе,
Кричу в волны, но ты не слышишь,
И я заставляю себя улыбнуться, потому что знаю, что наступит завтра.

Мне нужно лучше заботиться о себе,
Я развею свое одиночество над этим морем,
Даже если я буду убегать, утро все равно наступит,
И я улыбаюсь, глядя на тебя, потому что маяк освещает путь.