Lyrics and translation Ha Hyunsang - My Sunlight

My Sunlight

따스한 햇빛이
내게 닿은 순간
봄의 틔운 새싹처럼
널 향한 마음이 움터

이제 때가 된 걸까
더 선명해진 내 맘
너만을 위해 피운 꽃 네게
건네주고 싶어, 전해주고 싶어 네게

찬란한 you're my sunlight
All of my life, 고마워 날 비춰줘서
그 어떤 빛보다 밝은 빛이 내게 머물면
너의 온기 번져
포근한 sunlight

알 수 없는 미래
우린 변해있을까
솔직히 조금은 두렵지만
지금의 우리만 바라보고 싶어

찬란한 you're my sunlight
All of my life, 고마워 날 비춰줘서
그 어떤 빛보다 밝은 빛이 내게 머물면
너의 온기 번져

빛나는 하루 지나
어둠 짙은 두려움이 찾아와도
너의 옆자리에 앉아, 이렇게 말해줄래?
나의 봄 너라고
I'll be your sunlight

Mon rayon de soleil

Lorsque la douce lumière du soleil
Me touche
Comme les bourgeons qui s'épanouissent au printemps
Mon cœur pour toi se réveille

Est-ce le moment venu ?
Mon cœur est plus clair
Je veux te donner la fleur que j'ai fait fleurir pour toi seul
Je veux te la donner, je veux te la faire parvenir

Tu es mon rayon de soleil éclatant
Toute ma vie, merci de m'avoir éclairé
Quand la lumière la plus brillante que toute autre lumière reste en moi
Ta chaleur se propage
Un rayon de soleil réconfortant

L'avenir est incertain
Serons-nous différents ?
Honnêtement, j'ai un peu peur
Mais je veux juste regarder notre présent

Tu es mon rayon de soleil éclatant
Toute ma vie, merci de m'avoir éclairé
Quand la lumière la plus brillante que toute autre lumière reste en moi
Ta chaleur se propage

Après une journée brillante
Même si la peur des ténèbres arrive
Assieds-toi à mes côtés et dis-moi, d'accord ?
Mon printemps, c'est toi
Je serai ton rayon de soleil