Still Wonder - Ha Hyunsang translation in German

Still Wonder

When I was younger my mother told me that
"Anything that you wanna be"
All my life it makes me dream
With a sweet melody

Then made up my mind that without a doubt, say
"Let me be gentle breeze"
Maybe it was meant to be
'Cause you're in front of me

Wherever in time I step to your side
With blooming flowers underneath
Like every color of the spring
I'll amaze you everyday

All night long
I was in wonder
Is everything that comes to me
Just full of fantasy?
On my mind
You make me wander
Is anything that seems to me
Just too beautiful scene?

Will I be the cloud that lay on the sky
And give you a little shade?
Even up there sleeping stars
Say they still fall asleep

Will I be the sound of small wading birds
And sing with every shining day?
Like every perfume of the spring
I'll amaze you everyday

All night long
I was in wonder
Is everything that comes to me
Just full of fantasy?
On my mind
You make me wander
Is anything that seems to me
Just too beautiful scene?

Frage mich immer noch

Als ich jünger war, sagte meine Mutter mir:
"Alles, was du sein willst"
Mein ganzes Leben lang lässt es mich träumen
Mit einer süßen Melodie

Dann fasste ich ohne Zweifel den Entschluss:
"Lass mich eine sanfte Brise sein"
Vielleicht sollte es so sein
Denn du bist vor mir

Wann immer ich an deine Seite trete
Mit blühenden Blumen darunter
Wie jede Farbe des Frühlings
Werde ich dich jeden Tag zum Staunen bringen

Die ganze Nacht lang
fragte ich mich
Ist alles, was zu mir kommt,
nur voller Fantasie?
In meinen Gedanken
lässt du mich umherwandern
Ist alles, was mir erscheint,
nur eine zu schöne Szene?

Werde ich die Wolke sein, die am Himmel liegt
Und dir ein wenig Schatten spendet?
Sogar dort oben die schlafenden Sterne
Sagen, sie schlafen immer noch ein

Werde ich der Klang kleiner Watvögel sein
Und mit jedem strahlenden Tag singen?
Wie jeder Duft des Frühlings
Werde ich dich jeden Tag zum Staunen bringen

Die ganze Nacht lang
fragte ich mich
Ist alles, was zu mir kommt,
nur voller Fantasie?
In meinen Gedanken
lässt du mich umherwandern
Ist alles, was mir erscheint,
nur eine zu schöne Szene?