Lyrics and translation Ha Hyunsang - With You

With You

나의 곁으로 가까이 와요
사랑으로 내 옆에 머물러요
그대의 맑은 미소로
날 웃게 만들었죠
이런 기분은 처음인 거죠

시처럼 아름다운 얘긴 아녀도
은은하게 퍼지는
그대 향기 날 감싸면
세상 모든 게 분홍 빛으로
아름답게 물들어가요
이 마음 더 깊어져 가요

이상하죠 우리의 만남은
어찌해 첫눈에 반한 거죠
설명하기 쉽지 않은
운명이란 거겠죠
나 오직 그대에게
이 사랑을 줄게요

잔잔한 음악처럼 계속 맴돌아
자꾸 듣고 싶었죠
그대 수줍은 목소리
애태우는 이 마음 알까요
오늘 마지막인 것처럼
하루하루 다가갈게요

이상하죠 우리의 만남은
어찌해 첫눈에 반한 거죠
설명하기 쉽지 않은
운명이란 거겠죠
나 오직 그대에게
이 사랑을 줄게요

내 맘이 정해진
그대뿐이라서
이젠 난 그대 없으면 안돼

나를 보는 그대의 눈빛에
나의 모든 것 다 보이네요
그대 입술이 닿으면
숨이 멎을 것 같아
나 오직 그대에게
이 사랑을 줄게요

Avec toi

Approche-toi de moi
Reste à mes côtés, par amour
Ton sourire lumineux
M'a fait sourire
C'est la première fois que je ressens ça

Ce n'est peut-être pas une histoire aussi belle qu'un poème
Mais ton parfum subtil
Me couvre quand il se répand
Tout le monde devient rose
Il devient magnifiquement coloré
Ce cœur devient plus profond

C'est étrange, notre rencontre
Comment est-ce que je suis tombé amoureux au premier regard ?
Difficile à expliquer
C'est le destin, je suppose
Je te donnerai
Ce sentiment à toi seule

Comme une douce mélodie qui continue de tourner en boucle
Je voulais continuer à l'entendre
Ta voix timide
Serais-tu capable de comprendre ce cœur qui s'agite ?
Comme si c'était le dernier jour
Je viendrai te voir jour après jour

C'est étrange, notre rencontre
Comment est-ce que je suis tombé amoureux au premier regard ?
Difficile à expliquer
C'est le destin, je suppose
Je te donnerai
Ce sentiment à toi seule

Mon cœur est décidé
C'est toi et personne d'autre
Maintenant, je ne peux pas vivre sans toi

Dans ton regard qui me regarde
Je vois tout de moi
Lorsque tes lèvres me touchent
Je pense que je vais m'évanouir
Je te donnerai
Ce sentiment à toi seule