Lyrics and translation Ha Hyunsang - 우리 둘, 서로의 위로가 되어 Lean on me

우리 둘, 서로의 위로가 되어 Lean on me

끝도 없이 어두운 밤 길은 좁고 멀기만 해
어디로 갈지 알 수 없을 때
내가 거기 있을게요 그 길 모퉁이에
다 괜찮을 테니까 아무 걱정 말아요

사랑하거든요
전부터 그랬죠
이렇게 그댈 기다리고 바라보는 일이
나에겐 무엇보다 행복한 일이라

언젠가 내가 말했던 적 있었던가요
그대를 생각하면 따뜻하다고
저 헤아릴 수도 없이 수 많은 계절
우리 둘 서로의 위로가 되어 늘 같이 걸 어요

사랑하거든요
처음부터 그랬죠
이렇게 그댈 기다리고 바라보는 일이
나에겐 무엇보다 고마운 일이라

언젠가 내가 말했던 거 기억 하나요
그대를 떠올리면 나아진다고
저 멀고 알 수 없는 날 그 낮과 밤을
우리 둘 서로의 용기가 되어 꼭 함께 있어요

힘겨운 하루의 끝에 말 할 기운도 없을 때
내가 거기에 늘 있어 줄게요

언젠가 내가 말했던 적 있었던가요
그대를 생각하면 따뜻하다고
저 헤아릴 수도 없이 수 많은 계절
우리 둘 서로의 위로가 되어 늘 같이 걸 어요

늘 같이 걸 어요

Notre réconfort mutuel, Lean on me

La nuit est interminable, le chemin est étroit et long
Quand tu ne sais pas où aller
Je serai là, au coin de la rue
Tout ira bien, ne t'inquiète pas

Je t'aime
J'ai toujours ressenti ça
T'attendre et te regarder comme ça
C'est le plus grand bonheur pour moi

Je te l'ai déjà dit, n'est-ce pas ?
Quand je pense à toi, je me sens chaud
Ces innombrables saisons
Nous sommes le réconfort l'un de l'autre, nous marchons toujours ensemble

Je t'aime
J'ai toujours ressenti ça
T'attendre et te regarder comme ça
C'est quelque chose pour lequel je suis reconnaissant

Tu te souviens de ce que je t'ai dit ?
Quand je pense à toi, je me sens mieux
Ce jour et cette nuit lointains et inconnus
Nous sommes le courage l'un de l'autre, nous restons toujours ensemble

À la fin d'une journée difficile, quand tu n'as plus la force de parler
Je serai toujours là

Je te l'ai déjà dit, n'est-ce pas ?
Quand je pense à toi, je me sens chaud
Ces innombrables saisons
Nous sommes le réconfort l'un de l'autre, nous marchons toujours ensemble

Nous marchons toujours ensemble