Dong Cuoi - Phúc Bồ translation in German

Dong Cuoi

Somewhere in the darkness shine the light
Somewhere in the storm glimpses a rainbow sight

Yeah-y-yeah-y-yeah-eh-eh (I′m so lonely)
Yeah-y-yeah-y-yeah-eh-eh (I'm so lonely)
Yeah-y-yeah-y-yeahhh (I′m so lonely)

Đông sắp cuốn lấy bầu trời
Đông mang giá rét ôm Hà Nội ơi
Đông đưa mây hát từng lời
Mang theo cô đơn tràn về với những người... Còn trên phố

Một mình trên những con đường và
Một mình trên khắp phố phường
Đang kiếm tìm
Một ai đó

Một mình trong gió vô hình
Thầm nguyện cầu cho trái tim này
Đừng vỡ tan
Đừng khóc than

I don't want to be alone (No)
'Cause I don′t want to be alone
Thật lòng cần đôi tay và sẽ
Thật lòng yêu em người nhé
Vì mùa đông cũng đã nghe thấy lời nguyện ước từ anh

I don′t want to be alone
(I don't, I don′t)
I don't want to be alone
(I don′t)
I don't want to be alone
(Yeah! Yeah!)
I don′t want to be alone...

Đêm qua trời mưa
Anh vẫn miên man lang thang lang thang lướt phố khi đông nhẹ đưa
Dưới con phố những cặp tình nhân đang vui đùa
Một sự ấm áp
Sao con tim anh vẫn cô đơn như
Trong bài hát "Thu Cuối" của Yanbi, Mr.T

Thu qua là đông
Hi vọng anh sẽ không còn ngu ngơ bâng
Khuâng kiếm được người sưởi ấm cho trái tim này
Ohhh!
Em ơi thu qua là đông
Mong chờ em vè trao nụ hôn thật sâu và ôm thật lâu
Bên nhau đến sớm mai
Ohhh!

I don't want to be alone (Be)
'Cause I don′t want to be alone (No, no)
Thật lòng cần đôi tay và sẽ
Thật lòng yêu em người nhé
Vì mùa đông cũng đã nghe thấy lời nguyện ước từ anh

I don′t want to be alone
(I don't want, I don′t want)
I don't want to be alone
I don′t want to be alone
Yeah!
I don't want to be alone...

Đôi tay héo khô vẫn đang bao ngày
Cô đơn chất chứa trong anh hao gầy
Cầu xin thời gian nơi em ngừng trôi
Để yêu thương trong anh được lấp đầy
Đừng vôi tan biến theo như cơn gió
Sưởi ấm đêm đông để cho anh lo
Bên nhau trong tay ta cùng vượt khó

I don′t want to be alone (No)
'Cause I don't want to be alone (No, no)
Thật lòng cần đôi tay và sẽ
Thật lòng yêu em người nhé
Vì mùa đông cũng đã nghe thấy lời nguyện ước từ anh

I don′t want to be alone
(I don′t want, I don't want)
I don′t want to be alone
I don't want to be alone
Yeah!
I don′t want to be alone...

I don't want to be alone...
Yeah...!

Winterende

Irgendwo in der Dunkelheit leuchtet ein Licht
Irgendwo im Sturm zeigt sich ein Regenbogen

Yeah-y-yeah-y-yeah-eh-eh (Ich bin so einsam)
Yeah-y-yeah-y-yeah-eh-eh (Ich bin so einsam)
Yeah-y-yeah-y-yeahhh (Ich bin so einsam)

Der Winter nimmt den Himmel ein
Er bringt die Kälte nach Hanoi
Der Winter lässt die Wolken singen
Und bringt die Einsamkeit zurück zu denen... die noch auf der Straße sind

Allein auf diesen Straßen und
Allein in diesen Gassen
Suche ich
Nach jemandem

Allein im unsichtbaren Wind
Flehe ich für dieses Herz
Dass es nicht zerbricht
Dass es nicht weint

Ich will nicht allein sein (Nein)
Denn ich will nicht allein sein
Ich brauche deine Hände und ich
Will dich wahrhaft lieben
Denn der Winter hat mein Flehen gehört

Ich will nicht allein sein
(Ich will nicht, ich will nicht)
Ich will nicht allein sein
(Ich will nicht)
Ich will nicht allein sein
(Yeah! Yeah!)
Ich will nicht allein sein...

Letzte Nacht regnete es
Ich schlenderte durch die Straßen als der Winter leise wehte
Unter mir auf der Straße spielten verliebte Paare
Diese Wärme
Aber mein Herz war einsam wie
Im Lied "Letzter Herbst" von Yanbi, Mr.T

Der Herbst geht, der Winter kommt
Hoffentlich bin ich nicht mehr naiv und
Finde jemanden, der mein Herz wärmt
Ohhh!
Mein Schatz, der Herbst geht, der Winter kommt
Ich warte auf dich, auf einen tiefen Kuss und eine lange Umarmung
Bis zum nächsten Morgen
Ohhh!

Ich will nicht allein sein (Sein)
Denn ich will nicht allein sein (Nein, nein)
Ich brauche deine Hände und ich
Will dich wahrhaft lieben
Denn der Winter hat mein Flehen gehört

Ich will nicht allein sein
(Ich will nicht, ich will nicht)
Ich will nicht allein sein
Ich will nicht allein sein
Yeah!
Ich will nicht allein sein...

Meine Hände sind trocken nach all den Tagen
Einsamkeit hat mich dünn gemacht
Ich bitte die Zeit, bei dir stehen zu bleiben
Damit die Liebe in mir wächst
Verschwinde nicht wie der Wind
Wärme mich in dieser Winternacht
Gemeinsam überwinden wir alle Hindernisse

Ich will nicht allein sein (Nein)
Denn ich will nicht allein sein (Nein, nein)
Ich brauche deine Hände und ich
Will dich wahrhaft lieben
Denn der Winter hat mein Flehen gehört

Ich will nicht allein sein
(Ich will nicht, ich will nicht)
Ich will nicht allein sein
Ich will nicht allein sein
Yeah!
Ich will nicht allein sein...

Ich will nicht allein sein...
Yeah...!