Lyrics and translation Ha Le feat. Phuc Bo & Kay Trần - Dong Cuoi

Dong Cuoi

Somewhere in the darkness shine the light
Somewhere in the storm glimpses a rainbow sight

Yeah-y-yeah-y-yeah-eh-eh (I′m so lonely)
Yeah-y-yeah-y-yeah-eh-eh (I'm so lonely)
Yeah-y-yeah-y-yeahhh (I′m so lonely)

Đông sắp cuốn lấy bầu trời
Đông mang giá rét ôm Hà Nội ơi
Đông đưa mây hát từng lời
Mang theo cô đơn tràn về với những người... Còn trên phố

Một mình trên những con đường và
Một mình trên khắp phố phường
Đang kiếm tìm
Một ai đó

Một mình trong gió vô hình
Thầm nguyện cầu cho trái tim này
Đừng vỡ tan
Đừng khóc than

I don't want to be alone (No)
'Cause I don′t want to be alone
Thật lòng cần đôi tay và sẽ
Thật lòng yêu em người nhé
Vì mùa đông cũng đã nghe thấy lời nguyện ước từ anh

I don′t want to be alone
(I don't, I don′t)
I don't want to be alone
(I don′t)
I don't want to be alone
(Yeah! Yeah!)
I don′t want to be alone...

Đêm qua trời mưa
Anh vẫn miên man lang thang lang thang lướt phố khi đông nhẹ đưa
Dưới con phố những cặp tình nhân đang vui đùa
Một sự ấm áp
Sao con tim anh vẫn cô đơn như
Trong bài hát "Thu Cuối" của Yanbi, Mr.T

Thu qua là đông
Hi vọng anh sẽ không còn ngu ngơ bâng
Khuâng kiếm được người sưởi ấm cho trái tim này
Ohhh!
Em ơi thu qua là đông
Mong chờ em vè trao nụ hôn thật sâu và ôm thật lâu
Bên nhau đến sớm mai
Ohhh!

I don't want to be alone (Be)
'Cause I don′t want to be alone (No, no)
Thật lòng cần đôi tay và sẽ
Thật lòng yêu em người nhé
Vì mùa đông cũng đã nghe thấy lời nguyện ước từ anh

I don′t want to be alone
(I don't want, I don′t want)
I don't want to be alone
I don′t want to be alone
Yeah!
I don't want to be alone...

Đôi tay héo khô vẫn đang bao ngày
Cô đơn chất chứa trong anh hao gầy
Cầu xin thời gian nơi em ngừng trôi
Để yêu thương trong anh được lấp đầy
Đừng vôi tan biến theo như cơn gió
Sưởi ấm đêm đông để cho anh lo
Bên nhau trong tay ta cùng vượt khó

I don′t want to be alone (No)
'Cause I don't want to be alone (No, no)
Thật lòng cần đôi tay và sẽ
Thật lòng yêu em người nhé
Vì mùa đông cũng đã nghe thấy lời nguyện ước từ anh

I don′t want to be alone
(I don′t want, I don't want)
I don′t want to be alone
I don't want to be alone
Yeah!
I don′t want to be alone...

I don't want to be alone...
Yeah...!

Le Dernier Sourire

Quelque part dans les ténèbres, la lumière brille
Quelque part dans la tempête, on aperçoit un arc-en-ciel

Ouais-y-ouais-y-ouais-eh-eh (Je suis si seule)
Ouais-y-ouais-y-ouais-eh-eh (Je suis si seule)
Ouais-y-ouais-y-ouais (Je suis si seule)

L'hiver s'apprête à envahir le ciel
L'hiver apporte le froid glacial à Hanoi
L'hiver fait chanter les nuages
Il apporte la solitude qui envahit ceux qui sont... Encore dans les rues

Seule sur ces chemins et
Seule à travers les rues
Je cherche
Quelqu'un

Seule dans le vent invisible
Je prie en silence pour que mon cœur
Ne se brise pas
Ne se lamente pas

Je ne veux pas être seule (Non)
Parce que je ne veux pas être seule
J'ai vraiment besoin de tes mains et je vais
T'aimer vraiment, toi, mon amour
Parce que l'hiver a aussi entendu mes vœux

Je ne veux pas être seule
(Je ne veux pas, je ne veux pas)
Je ne veux pas être seule
(Je ne veux pas)
Je ne veux pas être seule
(Ouais ! Ouais !)
Je ne veux pas être seule...

Hier soir, il pleuvait
J'errais encore dans mes pensées, errant dans les rues, alors que l'hiver arrivait doucement
Dans les rues, les couples amoureux s'amusaient
Une chaleur
Pourquoi mon cœur est-il toujours aussi seul que
Dans la chanson "Fin d'automne" de Yanbi, Mr.T

L'automne est passé, c'est l'hiver
J'espère que je ne serai plus aussi stupide
Je trouverai quelqu'un pour réchauffer mon cœur
Ohhh !
Mon amour, l'automne est passé, c'est l'hiver
J'attends que tu reviennes pour un baiser profond et un câlin long
Ensemble jusqu'à l'aube
Ohhh !

Je ne veux pas être seule (Être)
Parce que je ne veux pas être seule (Non, non)
J'ai vraiment besoin de tes mains et je vais
T'aimer vraiment, toi, mon amour
Parce que l'hiver a aussi entendu mes vœux

Je ne veux pas être seule
(Je ne veux pas, je ne veux pas)
Je ne veux pas être seule
Je ne veux pas être seule
Ouais !
Je ne veux pas être seule...

Mes mains desséchées sont toujours là
La solitude s'accumule en moi, je maigris
Je prie pour que le temps s'arrête pour toi
Pour que l'amour en moi soit comblé
Ne disparaît pas comme le vent
Réchauffe l'hiver pour que je ne sois pas inquiet
Ensemble, main dans la main, nous surmonterons les difficultés

Je ne veux pas être seule (Non)
Parce que je ne veux pas être seule (Non, non)
J'ai vraiment besoin de tes mains et je vais
T'aimer vraiment, toi, mon amour
Parce que l'hiver a aussi entendu mes vœux

Je ne veux pas être seule
(Je ne veux pas, je ne veux pas)
Je ne veux pas être seule
Je ne veux pas être seule
Ouais !
Je ne veux pas être seule...

Je ne veux pas être seule...
Ouais... !