Pha Lê Tím - Hà Thúy Anh translation in German

Pha Lê Tím

Một ngày nào tình cờ, anh thấy cô đơn
Một ngày nào tình cờ, anh nhớ đến em
Tìm nụ cười nhẹ nhàng lau khô mắt buồn
Rồi chầm chậm nhìn vào không gian
Nhìn vào bầu trời người sẽ thấy!

Nắng chứa những nụ hôn nồng nàn ấm thêm đôi môi mềm
Gió giấu những cánh tay êm đềm dịu dàng em ôm lấy
Hãy hỏi những vì sao trên trời ánh mắt em đâu rồi
Nụ cười em, người nơi khuyết vầng trăng

Những khúc hát ngày ta hẹn hò có trong cơn mưa chiều
Những nỗi nhớ đến hẹn đong đầy bình hoa pha lê tím
Những tiếng sóng ngày đêm xô bờ giống như em thì thầm
Lời yêu thương thường hay nói cùng anh

Một ngày nào tình cờ, anh thấy cô đơn
Một ngày nào tình cờ, anh nhớ đến em
Tìm nụ cười nhẹ nhàng lau khô mắt buồn
Rồi chầm chậm nhìn vào không gian
Nhìn vào bầu trời người sẽ thấy!

Nắng chứa những nụ hôn nồng nàn, ấm thêm đôi môi mềm
Gió giấu những cánh tay êm đềm, dịu dàng em ôm lấy
Hãy hỏi những vì sao trên trời, ánh mắt em đâu rồi
Nụ cười em, người nơi khuyết vầng trăng

Những khúc hát ngày ta hẹn hò có trong cơn mưa chiều
Những nỗi nhớ đến hẹn đong đầy bình hoa pha lê tím
Những tiếng sóng ngày đêm xô bờ giống như em thì thầm
Lời yêu thương thường hay nói cùng anh
Lời yêu thương thường hay nói cùng anh

Lila Kristall

Eines Tages, wenn du dich zufällig einsam fühlst
Eines Tages, wenn du dich zufällig an mich erinnerst
Suche ein sanftes Lächeln, um deine traurigen Augen zu trocknen
Und dann schaue langsam in den Raum
Schaue in den Himmel, dann wirst du es sehen!

Der Sonnenschein enthält leidenschaftliche Küsse, die deine weichen Lippen wärmen
Der Wind verbirgt sanfte Arme, die dich zärtlich umarmen
Frage die Sterne am Himmel, wo mein Blick ist
Mein Lächeln, mein Lieber, ist dort, wo der Mond unvollständig ist

Die Lieder unserer Verabredungen sind im nachmittäglichen Regen enthalten
Die Erinnerungen, die sich bis zum Rendezvous ansammeln, füllen die lila Kristallvase
Das Geräusch der Wellen, die Tag und Nacht an die Küste schlagen, ist wie mein Flüstern
Die Worte der Liebe, die ich dir immer sagte

Eines Tages, wenn du dich zufällig einsam fühlst
Eines Tages, wenn du dich zufällig an mich erinnerst
Suche ein sanftes Lächeln, um deine traurigen Augen zu trocknen
Und dann schaue langsam in den Raum
Schaue in den Himmel, dann wirst du es sehen!

Der Sonnenschein enthält leidenschaftliche Küsse, die deine weichen Lippen wärmen
Der Wind verbirgt sanfte Arme, die dich zärtlich umarmen
Frage die Sterne am Himmel, wo mein Blick ist
Mein Lächeln, mein Lieber, ist dort, wo der Mond unvollständig ist

Die Lieder unserer Verabredungen sind im nachmittäglichen Regen enthalten
Die Erinnerungen, die sich bis zum Rendezvous ansammeln, füllen die lila Kristallvase
Das Geräusch der Wellen, die Tag und Nacht an die Küste schlagen, ist wie mein Flüstern
Die Worte der Liebe, die ich dir immer sagte
Die Worte der Liebe, die ich dir immer sagte