Lyrics and translation The Brothers & The Sisters - סונטה בשניים

סונטה בשניים

ובלילות, ובלילות חדרינו נאטם,
נאטם כקבר פירמידה.
מעלינו הר דממות זרות כחול מורם,
דורות רבים על פתח משכבינו.

ועת גופינו ישנים, ישנים מאד
על הקירות שוב מצטיירת
הדרך בה עוברות הנשמות
עוברות, עוברות הנשמות שלנו.

הדרך בה עוברות הנשמות
עוברות, עוברות הנשמות שלנו.

התיראו? סירה עוברת, שניים בה עומדים,
השאר חותרים וכוכבים מעל.
כוכבי האחרים יאור הזמן נושא,
יאור הזמן נושא בלי לפתור.

ואנו, אנו חנוטים באהבה רבה,
באהבה, באהבה רבה.
וכאחר הנצח בוקר בוקר בא
ארכיאולוג עליז ולו האור.

וכאחר הנצח בוקר בוקר בא
ארכיאולוג עליז ולו האור.

Sonnet en Deux

Et la nuit, et nos chambres sont scellées la nuit,
Scellées comme une tombe de pyramide.
Au-dessus de nous, une montagne de silence étrange, bleue et élevée,
De nombreux âges sur le seuil de nos lits.

Et quand nos corps dorment, dorment profondément
Sur les murs, il apparaît à nouveau
Le chemin où les âmes passent
Elles passent, nos âmes passent.

Le chemin où les âmes passent
Elles passent, nos âmes passent.

Te souviens-tu ? Un bateau passe, deux sont debout dessus,
Les autres rament et les étoiles sont au-dessus.
Les autres étoiles, le fleuve du temps porte,
Le fleuve du temps porte sans résoudre.

Et nous, nous sommes embaumés dans un grand amour,
Dans l'amour, dans un grand amour.
Et comme après l'éternité, le matin vient chaque jour
Un archéologue joyeux avec la lumière.

Et comme après l'éternité, le matin vient chaque jour
Un archéologue joyeux avec la lumière.