Lyrics and translation Ha Hyun Woo - In This Silence

In This Silence

고요한 듯 희미하게
들려오는 Silence
어둠 속에 숨어들어
탐욕하는 This Silence

지독한 욕망은
조용히 손을 뻗어와
번지는 두려움 이제 나는

In This Silence
I'm here
새벽이 걷힐 때까지
And I'll find you
어둠의 끝에서

멀어질 듯 더 선명히
신음하는 Silence
빛에 가려 절규하는
다 부서진 This Silence

잔혹한 절망은
조용히 숨을 끊어내
무력한 후회만 남아 여기

In This Silence
I'm here
새벽이 걷힐 때까지
And I'll find you
어둠의 끝에서

I try Oh
Hear 저 미로 속에 갇힌다 해도
제 자리 돌아 머문다 해도
손에 닿을 듯한 빛을 향해가

I'm here
고요에 닿을 때까지
And I'll find you
악몽의 끝에서

I try Oh
내 목을 조여오는
두 손을 옭아매는 비밀
설 곳을 지워내도
잡힐 듯 도망쳐도 난
침묵의 끝에 닿는다면
Oh
Oh

Dans ce Silence

Un silence qui résonne faiblement
Comme un murmure, Silence
Il se cache dans les ténèbres
Ce Silence avide

Un désir ardent
Tendant doucement sa main vers moi
La peur se répand, maintenant je

Dans ce Silence
Je suis ici
Jusqu'à ce que l'aube se lève
Et je te trouverai
Au bord des ténèbres

Comme s'il s'éloignait, il devient plus clair
Un Silence qui gémit
Il hurle, caché par la lumière
Ce Silence brisé

Un désespoir cruel
Coupe doucement le souffle
Seul le regret impuissant reste ici

Dans ce Silence
Je suis ici
Jusqu'à ce que l'aube se lève
Et je te trouverai
Au bord des ténèbres

J'essaie, oh
Entends, même si je suis piégé dans ce labyrinthe
Même si je reste à ma place
Je me dirige vers cette lumière qui semble si proche

Je suis ici
Jusqu'à ce que je touche le silence
Et je te trouverai
Au bord du cauchemar

J'essaie, oh
Tes mains m'étranglent
Le secret qui me lie
Même si tu effaces ma place
Même si je fuis, je suis
Si j'atteins le bord du silence
Oh
Oh