Kupla - Haamu translation in German

Kupla

Ollaan karille ajettu
Viiden tähden buffetti oli parille katettu
Maisemii kateltu, on naitu ja tapeltu
On armoa aneltu, hikoiltu ja paleltu

Kaikilla oma totuus, mut se on valikoivaa
Kokkari vai kommari, raamattu vai koraani
Sotinu mun sotani, koitan omani hoitaa
Jotkut tääl tekee tilii sillä, et polarisoi vaa

Enkä meinaa nyt somejulkkiksia
Jotka lietsoo vastakkainasetteluu valeuutisilla
Enkä artisteja, jotka pysyy hiljaa
Aina ku pitäis ottaa johonkin kantaa, ne kysyy hintaa

Enkä poliitikkoja, jotka vaan trollaa
Saadakseen huomioo ku ei noudata protokollaa
Enkä ees salaliittoteoreetikoita mollaa
Omis kuplis hyödyllisii idiootteja me ollaan

Everybody out listening agree
That everything you see ain′t really how it be
Everybody out listening agree
That everything you see ain't really how it be

Punertava taivas päällemme putoaa
Tulevat sukupolvet äänemme unohtaa
Paska osu tuulettimeen, ois jo juostava
Roisto roiston selässä ja roisto ruoskana

Mut ei olla mekään viattomii
Sulkeuduttu, ei haluttu enää dialogii
Ympärillä vihaa, monet elää ilman kotii
Saa mitä tilaa, kaiken perään pian sotii

Some tehny täälki taikoja
Disinformaatio kärjistäny vaa äärilaitoja
Jaetaan meemei, ei välii onks kuvat aitoja
Yhä harvemmal meistä on medialukutaitoa

Ei sossutukia, vähemmän turvapaikkoja
Naurat köyhille ku et oo kokenu pula-aikoja
Ku jengi kaduilla, siinähä rakennat turva-aitoja
Suljet silmäsi pahalt ja kumarrat mustapaitoja

Everybody out listening agree
That everything you see ain′t really how it be
Everybody out listening agree
That everything you see ain't really how it be

Oon sisällä kuplas, mä leijailen taivaal
Haluun kadota tutkast, jättää kaiken tän sairaan
Mä oon sisällä kuplas, tänne olin viel jäämäs
Täällä kaikki on oikees, ja tuolla kaikki on vääräs

Me ollaan kuplassa, kaikki niin simppelii
Ei monimutkasta, ei eri vinkkelii
Me ollaan kuplassa, tarinankertojan
Leijutaan usvassa, ilman pelkoa

Me ollaan kuplassa, kaikki niin simppelii
Ei monimutkasta, ei eri vinkkelii
Me ollaan kuplassa, valkomustassa
Ollaan kuplassa, se on aika puhkasta

Blase

Wir sind auf Grund gelaufen
Ein Fünf-Sterne-Buffet war für ein Paar gedeckt
Aussichten betrachtet, gevögelt und gestritten
Um Gnade gefleht, geschwitzt und gefroren

Jeder hat seine eigene Wahrheit, aber sie ist selektiv
Konservativer oder Kommunist, Bibel oder Koran
Meine Kriege gekämpft, versuche mein eigenes Ding zu machen
Manche hier verdienen Geld damit, dass sie nur polarisieren

Und ich meine jetzt nicht Social-Media-Promis
Die mit Fake News Konfrontation schüren
Und nicht Künstler, die schweigen
Immer wenn sie Stellung beziehen sollten, fragen sie nach dem Preis

Und nicht Politiker, die nur trollen
Um Aufmerksamkeit zu bekommen, wenn sie das Protokoll nicht befolgen
Ich beschimpfe nicht einmal Verschwörungstheoretiker
In unseren Blasen sind wir nützliche Idioten

Everybody out listening agree
That everything you see ain′t really how it be
Everybody out listening agree
That everything you see ain't really how it be

Der rötliche Himmel fällt auf uns herab
Zukünftige Generationen werden unsere Stimme vergessen
Die Scheiße trifft den Ventilator, man müsste schon rennen
Schurke auf dem Rücken des Schurken und Schurke als Peitsche

Aber wir sind auch nicht unschuldig
Haben uns verschlossen, wollten keinen Dialog mehr
Um uns herum Hass, viele leben ohne Zuhause
Man kriegt, was man bestellt, bald wird um alles gekämpft

Social Media hat auch hier Magie gewirkt
Desinformation hat nur die Extreme verschärft
Memes werden geteilt, egal ob die Bilder echt sind
Immer weniger von uns haben Medienkompetenz

Keine Sozialhilfe, weniger Asylplätze
Du lachst über die Armen, weil du keine Notzeiten erlebt hast
Wenn Leute auf der Straße sind, baust du da doch Sicherheitszäune
Du verschließt deine Augen vor dem Bösen und verbeugst dich vor Schwarzhemden

Everybody out listening agree
That everything you see ain′t really how it be
Everybody out listening agree
That everything you see ain't really how it be

Ich bin in einer Blase, ich schwebe am Himmel
Ich will vom Radar verschwinden, all diesen kranken Scheiß hinter mir lassen
Ich bin in einer Blase, hier wollte ich noch bleiben
Hier sind alle im Recht, und dort sind alle im Unrecht

Wir sind in der Blase, alles so simpel
Nicht kompliziert, keine anderen Blickwinkel
Wir sind in der Blase, Geschichtenerzähler
Schweben im Nebel, ohne Angst

Wir sind in der Blase, alles so simpel
Nicht kompliziert, keine anderen Blickwinkel
Wir sind in der Blase, in Schwarz-Weiß
Sind in der Blase, es ist Zeit, sie zu zerplatzen